Переклад тексту пісні Rosamunde - Heino

Rosamunde (оригінал)

Ich bin schon Tagen verliebt in Rosamunda
Ich denke jede Stunde sie muss es erfahren
Seh ich ihre Lippen mit dem frohen Lachen
Möchte ich alles machen um sie mal zu küssen
Aber heut bestimmt geh ich zu ihr
Gründe hab ich ja genug dafür
Ich trete einfach vor sie hin
Und sag ich wie verliebt ich bin
Sagt sie dann noch nein ist’s mit egal
Denn ich mags nicht auf ein andermal
Ich nehm' sie einfach in den Arm
Und sage ihr mit meinem Charme
Rosamunde schenk mir dein Herz und sag ja
Rosamunde frag erst doch nicht die Mama
Rosamunde glaub mir auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde Rosamunde ist mein Herz grade noch frei
Sie lässt mich noch warten und lächelt nur von Ferne
Ich wüsste nur zu gerne wie andere es machen
Verborgen als Veilchen leb ich in ihrer Nähe
Doch wenn ich sie sehe wart ich noch ein Weichen
Aber heut bestimmt geh ich zu ihr
Gründe hab ich ja genug dafür
Ich trete einfach vor sie hin
Und sag ich wie verliebt ich bin
Sagt sie dann noch nein ist’s mit egal
Denn ich mags nicht auf ein andermal
Ich nehm' sie einfach in den Arm
Und sage ihr mit meinem Charme
Rosamunde schenk mir dein Herz und sag ja
Rosamunde frag erst doch nicht die Mama
Rosamunde glaub mir auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde Rosamunde ist mein Herz grade noch frei
Rosamunde schenk mir dein Herz und sag ja
Rosamunde frag erst doch nicht die Mama
Rosamunde glaub mir auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde Rosamunde ist mein Herz grade noch frei

Rosamunde (переклад)

Я був закоханий у Розамунду протягом кількох днів
Я думаю, що кожну годину вона повинна знати
Я бачу її губи з щасливою посмішкою
Я хочу зробити все, щоб поцілувати її
Але сьогодні я неодмінно піду до неї
У мене для цього достатньо причин
Я просто ступаю перед нею
І я кажу, як я закохана
Якщо вона тоді скаже ні, мені байдуже
Бо не люблю іншого разу
Я просто беру її на руки
І скажи їй з моєю чарівністю
Розамунда дай мені своє серце і скажи так
Розамунді не слід спочатку питати маму
Розамунда, повір мені, я також вірний тобі
Бо в годину Розамунди моє серце просто вільне
Вона змушує мене чекати і тільки здалеку посміхається
Я хотів би знати, як це роблять інші
Захований, як фіалка, я живу біля неї
Але коли я бачу її, я все ще м’який
Але сьогодні я неодмінно піду до неї
У мене для цього достатньо причин
Я просто ступаю перед нею
І я кажу, як я закохана
Якщо вона тоді скаже ні, мені байдуже
Бо не люблю іншого разу
Я просто беру її на руки
І скажи їй з моєю чарівністю
Розамунда дай мені своє серце і скажи так
Розамунді не слід спочатку питати маму
Розамунда, повір мені, я також вірний тобі
Бо в годину Розамунди моє серце просто вільне
Розамунда дай мені своє серце і скажи так
Розамунді не слід спочатку питати маму
Розамунда, повір мені, я також вірний тобі
Бо в годину Розамунди моє серце просто вільне