Переклад тексту пісні Veronika - Heino

Veronika (оригінал)

weil ich jetzt scheiden muß.
Ich liebe dich
Veronika !
Im Sommer komm ich wieder
dann blüht der weiße Flieder
drum weine nicht
Veronika !
Morgen muß mein Scahtz verreisen
reisen in ein fremdes Land.
Draußen singen schon die Vögelein
singen schon die Vögelein wohl in dem grünen Wald.
Ach
wie ist es so schwer aus der Heimat zu gehn
wenn die Hoffnung nicht wär auf ein Wieder-Wiedersehn.
Lebe wohl
lebe wohl
lebe wohl
auf Wiedersehn !
Veronika
ich bleib dir treu !
Die Zeit geht so schnell vorbei.
Komm und gib mir einen Kuß
weil ich jetzt scheiden muß.
Ich liebe dich
Veronika !
Im Sommer komm ich wieder
dann blüht der weiße Flieder
drum weine nicht
Veronika !
Bald komm ich zu dir zurück
zwei Ringe bring ich mit
für dich und mich
Veronika !
Dann bau ich dir ein Häuschen
ein kleines Gartenhäuschen
und spiel auf der Harmonika
für dich
Veronika !
Laub und Gras
das muß verwelken
aber treue Liebe nicht.
Kommst mir zwar aus meinen Augen
mir aus meinen Augen
doch aus meinem Herzen nicht.
Ach
wie ist es so schwer aus der Heimat zu gehn
wenn die Hoffnung nicht wär auf ein Wieder-Wiedersehn.
Lebe wohl
lebe wohl
lebe wohl
auf Wiedersehn !
Veronika
ich bleib dir treu !
Die Zeit geht so schnell vorbei.

Veronika (переклад)

тому що я зараз маю розлучитися.
я тебе люблю
Вероніка!
Я повернуся влітку
тоді зацвітає білий бузок
тож не плач
Вероніка!
Моя кохана має піти завтра
подорож до іноземної країни.
Надворі вже співають пташки
у зеленому лісі вже співають пташки.
о
Як так важко вийти з дому
якби не було надії побачитися знову.
прощання
прощання
прощання
До побачення!
Вероніка
Я залишаюся вірним тобі!
Час минає так швидко.
прийди і дай мені поцілунок
тому що я зараз маю розлучитися.
я тебе люблю
Вероніка!
Я повернуся влітку
тоді зацвітає білий бузок
тож не плач
Вероніка!
Я повернуся до вас скоро
Я візьму з собою два каблучки
для тебе і мене
Вероніка!
Тоді я побудую тобі дім
невеликий садовий сарай
і грати на губній гармоніці
тобі
Вероніка!
листя і трава
що мусить засохнути
але не справжнє кохання.
Ти йдеш з моїх очей
геть мене з очей
але не від мого серця.
о
Як так важко вийти з дому
якби не було надії побачитися знову.
прощання
прощання
прощання
До побачення!
Вероніка
Я залишаюся вірним тобі!
Час минає так швидко.