Переклад тексту пісні Tampico - Heino

Tampico (оригінал)

wir war’n verraten
zerlumpt und zerschunden
doch der Tequilla
der fehlte uns nie.
Am Lagerfeuer
da spielten Trompeten
wir waren fern
die Welt war groß und schön
wir hatten nie viele Dollars und Peseten
doch dafür hab’n wir so manches geseh’n.
Die Welt ist schön
es gibt so viel zu seh’n!
Die Caballeros tragen Sombreros
in Tampico
die Senoritas
die tragen nie was
in Tampico.
Drum komm’ich wieder
ja immer wieder nach Tampico.
Nie schien die Sonne so heiß wie in Tampico
viva
viva Mexico.
Nie schien die Sonne so heiß wie in Tampico
Tam-Tam-Tam-pi-co.
Ich bin erst wieder froh
reit’ich durch Tampico
Tam-Tam-Tam-pi-co.
Am Mississippi
da gab es Piraten
bei denen machten wir drei Tage Rast.
Wir zahlten Whisky mit blanken Dukaten
wir war’n bei Bettlern und König'n zu Gast.
Wir waren frei
denn wir war’n Vagabunden.
Nur wer die Sehnsucht kennt
kann uns versteh’n.
Wir haben nie eine Heimat gefunden
doch dafür haben die Welt wir geseh’n.
Die Welt ist schön …

(переклад)

нас зрадили
обдертий і побитий
але текіла
ми ніколи цього не пропускали.
Біля багаття
там грали труби
ми були далеко
світ був великий і прекрасний
у нас ніколи не було багато доларів і песет
але ми багато чого бачили.
Світ прекрасний
є на що подивитися!
Кабальєро носять сомбреро
в Тампіко
старшинства
вони ніколи нічого не носять
в Тампіко.
Тому я повернуся
так знову і знову в Тампіко.
Сонце ніколи не світило так жарко, як у Тампіко
viva
жива Мексика.
Сонце ніколи не світило так жарко, як у Тампіко
Там там там пі ко.
Я знову щасливий
Я їду через Тампіко
Там там там пі ко.
На Міссісіпі
були пірати
де ми зупинилися на три дні.
Ми платили за віскі чистими дукатами
ми були гостями жебраків і королів.
ми були вільні
бо ми були бродягами.
Тільки ті, хто знає тугу
може нас зрозуміти.
Ми так і не знайшли дім
але ми побачили світ для цього.
Світ прекрасний…