Переклад тексту пісні Maria-Linda - Heino

Maria-Linda (оригінал)

da lebten sie beide so frei —
Maria und Pancho
verliebt und versprochen —
sie schworen fürs Leben sich ewige Treu !
Doch Ringo Gonzales mit seinen Banditen
zog raubend und plündernd durchs Land —
überfiel die Hazienda
entführte Maria
das raubte dem Pancho schon fast den Verstand.
Maria — Maria — Linda
du weißt
ich liebe dich sehr
Freiheit und Liebe gehören zusammen
uns beide trennt keiner mehr !
Maria — Maria — Linda
alles im Leben braucht Zeit —
Rose der sierra
ich liebe dich
für alle Ewigkeit !
Maria — Linda
sie wurde von Ringos Banditen
in Mexico’s Berge gebracht.
In einer Höhle
versteckt unter Felsen
hielt er sie gefangen und strengstens bewacht !
Pancho beschaffte sich Leute und Waffen
und war bald berühmt weit und breit !
Ein jeder erhoffte
daß er alle Menschen
schon bald von dem grausamen Ringo befreit.
Maria — Maria — Linda
du weißt
ich liebe dich sehr
Freiheit und Liebe gehören zusammen
uns beide trennt keiner mehr !
Maria — Maria — Linda
alles im Leben braucht Zeit —
Rose der sierra
ich liebe dich
für alle Ewigkeit !
Und als es Nacht war
und alle schon schliefen
schlich Pancho den Felsen hinauf.
Denn Ringo Gonzales
den nahm er gefangen —
die Türen der Höhle
die sprengte er auf !
Mit all seinen Leuten drang er ins Gefängnis
befreite sein Mädchen sofort —
und Maria Linda
sie weinte vor Freude
sie hatte geglaubt nur an ihn und sein Wort.
Maria — Maria — Linda
du weißt
ich liebe dich sehr
Freiheit und Liebe gehören zusammen
uns beide trennt keiner mehr !
Maria — Maria — Linda
alles im Leben braucht Zeit —
Rose der sierra
ich liebe dich
für alle Ewigkeit !

Maria-Linda (переклад)

там вони обоє так вільно жили —
Марія і Панчо
закоханий і обіцяний —
вони присягнули один одному на вічну вірність на все життя!
Але Рінго Гонсалес зі своїми бандитами
блукав країною, грабуючи і грабуючи —
здійснив набіг на фазенду
викрав Марію
що мало не зводило Панчо з розуму.
Мері - Мері - Лінда
Ти знаєш
я тебе дуже люблю
Свобода і любов – разом
нас більше ніхто не розлучає!
Мері - Мері - Лінда
на все в житті потрібен час —
троянда Сьєрри
я тебе люблю
на всю вічність!
Марія - Лінда
її забрали бандити Рінго
привезли в гори Мексики.
У печері
заховані під камінням
він тримав її в полоні й суворо охороняв!
Панчо отримав людей і зброю
і незабаром прославився далеко!
Всі сподівалися
що він усі люди
незабаром звільнився від жорстокого Рінго.
Мері - Мері - Лінда
Ти знаєш
я тебе дуже люблю
Свобода і любов – разом
нас більше ніхто не розлучає!
Мері - Мері - Лінда
на все в житті потрібен час —
троянда Сьєрри
я тебе люблю
на всю вічність!
А коли була ніч
і всі спали
Панчо підкрався по скелі.
Тому що Рінго Гонсалес
він узяв у полон —
двері печери
він розкрив його!
З усіма своїми людьми він увійшов до в’язниці
негайно звільнив свою дівчину —
і Марія Лінда
вона плакала від радості
вона вірила тільки в нього і його слово.
Мері - Мері - Лінда
Ти знаєш
я тебе дуже люблю
Свобода і любов – разом
нас більше ніхто не розлучає!
Мері - Мері - Лінда
на все в житті потрібен час —
троянда Сьєрри
я тебе люблю
на всю вічність!