Переклад тексту пісні Jenseits Des Tales - Heino

Jenseits Des Tales (оригінал)

Jenseits des Tales standen ihre Zelte
Zum roten Abendhimmel quoll der Rauch
((Das war ein Singen in dem ganzen Heere
Und ihre Reiterbuben sangen auch))
Sie putzten klirrend das Geschirr der Pferde
Es tänzelte die Marketenderin
((Und unter’m Singen sprach der Knaben einer:
Diesseits des Tales stand der junge König
Er griff die feuchte Erde aus dem Grund
((Sie kühlte nicht die Glut der heißen Stirne
Sie machte nicht sein krankes Herz gesund))
Ihn heilten nur zwei jugendfrische Wangen
Und nur ein Mund, den er sich selbst verbot
((Noch fester schloß der König seine Lippen
Und sah hinüber in das Abendrot))

(переклад)

Їхні намети стояли по всій долині
Дим піднявся до червоного вечірнього неба
((Так співали у всій армії
І їхні райдери теж співали))
Чистили кінської збруї з дзвінком
Сатлер танцював
((І під час співу хлопець сказав:
По цей бік долини стояв молодий король
Він схопився за сиру землю на землі
((Вона не остудила блиску гарячого чола
Вона не вилікувала його хворе серце))
Тільки дві юнацькі щоки зцілили його
І тільки рот він собі заборонив
((Король ще міцніше стиснув губи
І дивився на захід сонця))