Переклад тексту пісні Washington Square - Heidi Berry

Washington Square (оригінал)

Fly by night, across dark water
Over the clouds, through space and time
Come and look for me
By the arch and the wading pool
By the old men at the tables in the winter time
That’s where I’ll be
And I’m always here
In Washington Square Park
It’s like two trains running in two tunnels
Suddenly all is light
And your train comes into view
Face so close, see your breath on the glass
I’ll follow your eyes
As you veer away into the dark
And I’ll still be here
In Washington Square Park
No, no, do not grieve for a story never told
You see, that I’m still the child
It’s you who’s growing old
You’re growing old
And I’m always here
In Washington Square Park

(переклад)

Лети вночі, над темною водою
Над хмарами, крізь простір і час
Приходь і шукай мене
Біля арки й басейну
Біля старих за столами взимку
Ось де я буду
І я завжди тут
У парку Вашингтон-сквер
Це наче два потяги, які курсують у двох тунелях
Раптом усе світло
І твій поїзд потрапляє в поле зору
Поставте так близько, щоб побачити своє дихання на склі
Я буду стежити за твоїми очима
Коли ви відхиляєтесь у темряву
І я все ще буду тут
У парку Вашингтон-сквер
Ні, ні, не сумуйте за історією, яку ніколи не розповідали
Бачиш, що я ще дитина
Це ти старієш
Ви старієте
І я завжди тут
У парку Вашингтон-сквер