Переклад тексту пісні Great Big Silver Key - Heidi Berry

Great Big Silver Key (оригінал)

Baby’s got some new friends, yeah
They’re the kind you can wind up
With a great big silver key
Prized possessions are tin-drum monkeys
And a collection of Stepford wives
Wind them up and he can hear them say:
What is that light shining
From behind his head
Is the The Chosen One
Or is he just standing in front of the sun
All his life he’s been guru-chasing
Mountain climbing, deep soul diving
Stamp collecting, sea monkey raising
But he’s never found his way through
To what I find so easy to do
What is that light shining
From behind his head
Is the The Chosen One
Or is he just standing in front of the sun
Baby’s got some new friends, yeah
They’re the kind you can wind up
With a great big silver key

Great Big Silver Key (переклад)

У дитини з’явилися нові друзі, так
Вони такі, яких можна накрутити
З великим срібним ключем
Найціннішим надбанням є мавпи з жерстяним барабаном
І колекція степфордських дружин
Закрутіть їх, і він почує, як вони говорять:
Що це за світло
З-за голови
Вибраний
Або він просто стоїть перед сонцем
Усе своє життя він переслідував гуру
Альпінізм, глибоке занурення
Збір марок, вирощування морських мавп
Але він так і не знайшов свого шляху
На те, що мені так легко робити
Що це за світло
З-за голови
Вибраний
Або він просто стоїть перед сонцем
У дитини з’явилися нові друзі, так
Вони такі, яких можна накрутити
З великим срібним ключем