Переклад тексту пісні Silver Buttons - Heidi Berry

Silver Buttons (оригінал)

You were a little bleary the first time we met
So the night’s proceedings you would not recall
But I would never forget
A little clumsy, but with tenderness
Undoing all the silver buttons on my dress
And both untouched by sleep
Me, with eyes wide open
You, in oblivion
Never really making it to the same place at the same time
But I never would’ve believed that it would end this way
If you can’t hold on tight then let go
And that’s all that I know
Maybe today the rain will fall
And the patterns there will show you
Whether to stay or to go
I held you while you cried for the loves you’d lost
And listened while you re-invented your own past
And when I’d had enough and was on my way
You called me back again
You never really wanted me, you just wanted the company
Well, here’s another name to add to your mythology
If you can’t hold on tight then let go
And that’s all that I know
Maybe today the rain will fall
And the patterns there will show you
Whether to stay or to go

Silver Buttons (переклад)

Коли ми вперше зустрілися, ти був трохи похмурий
Тож нічні розгляди ви не згадаєте
Але я ніколи б не забув
Трохи незграбно, але з ніжністю
Розстібаю всі сріблясті ґудзики на моїй сукні
І обидва не торкнулися сном
Я з широко відкритими очима
Ви в забутті
Ніколи не приїжджайте в одне й те саме місце в один і той же час
Але я ніколи б не повірив, що все так закінчиться
Якщо ви не можете триматися міцно, відпустіть
І це все, що я знаю
Можливо, сьогодні піде дощ
І візерунки там вам покажуть
Залишитися чи піти
Я тримав тебе, поки ти плакала від кохання, яке втратив
І слухали, поки ви заново винаходили власне минуле
І коли я наївся досить і вже був у дорозі
Ви передзвонили мені знову
Ти ніколи не хотів мене, ти просто хотів компанію
Ну, ось ще одне ім’я, яке можна додати до свої міфології
Якщо ви не можете триматися міцно, відпустіть
І це все, що я знаю
Можливо, сьогодні піде дощ
І візерунки там вам покажуть
Залишитися чи піти