Переклад тексту пісні Wake - Heidi Berry

Wake (оригінал)

The time is slipping and running away
All the hours in procession
Lining up day by day
What you thought you could never hold in your hand
You find now as simple as a grain of sand
You have got to wake up, now
You have got to shake the dust from your eyes
And narrow down the space between
Your desires and your deeds
The time is rolling and stretching along
And the past is singing and calling your name
Tomorrow’s overtaken by yesterday
And what’s left is exceeded by what’s already been
You have got to wake up, now
You have got to find your own voice
And narrow down the space between
What you have and what you need
Stand in the light
And feel the wind on your face
Stretch out your arms
And you will rise up into the air
You have got to wake up, now
You have got to find realise
That no matter what is said
You have the right to be

Wake (переклад)

Час спливає й біжить
Усі години в обробці
Вишикування день у день
Те, що ви думали, що ніколи не зможете тримати в руці
Тепер ви бачите просте, як пісчинка
Ви повинні прокинутися зараз
Ви повинні струсити пил з очей
І звузити простір між ними
Ваші бажання і ваші вчинки
Час тягнеться й тягнеться
А минуле співає й кличе твоє ім’я
Завтра випереджає вчора
А те, що залишилося, перевершує те, що вже було
Ви повинні прокинутися зараз
Ви повинні знайти власний голос
І звузити простір між ними
Що у вас є і що вам потрібно
Станьте на світлі
І відчуйте вітер на своєму обличчі
Витягніть руки
І ти піднімешся в повітря
Ви повинні прокинутися зараз
Ви повинні усвідомити
Що б не сказано
Ви маєте право бути