Переклад тексту пісні Step Back - Headplate

Step Back (оригінал)

It’s like every time I think about it Your distress and I go on
In two sentences I can’t say no And before my eyes I won’t let go Cause I’m hidden here with you
Thinking about another way through
This mess that only makes me sad
But it won’t let go so here I am Five times I said to you
no more of this just STEP BACK
And the next time I beg you just STEP BACK
Five times I said to you
no more of this just STEP BACK
And I beg you why don’t you just STEP BACK
STEP BACK
And now it’s time for me to say
This is not the way I want it But instead I’ll keep my silence
And hoping that you will come through
For this ache I cannot bare
It’s gone to far this I swear
So please come to me Touch me and set me free
Five times I said to you
no more of this just STEP BACK
And the next time I beg you just STEP BACK
Five times I said to you
no more of this just STEP BACK
And I beg you why don’t you just STEP BACK
STEP BACK
Like a sickness in my veins
I see your thoughts in me And life begins so sweet now, sweet to me Sweet to me Step back before I lock you up Step back before I beat you up Step back before I blow you up Step back before I SMACK you up Step back before
I lock you up Step back before I beat you up Step back before I blow you up Step back — step back — step back
Step back before I lock you up Step back before I beat you up Step back before I blow you up Step back — step back — step back
Like a sickness in my veins
I see your thoughts in me And life begins so sweet now, sweet to me

Step Back (переклад)

Це як кожного разу, коли я думаю про це Твоє лихо, і я іду надалі
У двох реченнях я не можу сказати ні І перед очами не відпускаю Бо я схований тут із тобою
Думаючи про інший шлях
Цей безлад, який мене лише сумує
Але воно не відпускає тому я п’ять разів говорю тобі
не більше це просто НАЗАД
І наступного разу я прошу вас просто ВІДХОДІТЬСЯ
П’ять разів я говорю вам
не більше це просто НАЗАД
І я благаю вас, чому б вам просто не відступити
КРОК НАЗАД
А тепер настав час мені сказати
Це не так, як я хочу але натомість я буду мовчати
І сподіваючись, що ви впораєтеся
Для цього болю я не можу терпіти
Я клянусь, це зайшло дуже далеко
Тож, будь ласка, приходьте до мене Торкніться мене і звільніть мене
П’ять разів я говорю вам
не більше це просто НАЗАД
І наступного разу я прошу вас просто ВІДХОДІТЬСЯ
П’ять разів я говорю вам
не більше це просто НАЗАД
І я благаю вас, чому б вам просто не відступити
КРОК НАЗАД
Як хвороба в моїх жилах
Я бачу твої думки в мені І життя починається таким солодким зараз, солодким мені Солодкий мені Відступи, перш ніж я замкнув тебе Відступи, перш ніж я побив тебе Відступай, перш ніж я підірвати тебе Відступи, перш ніж я вдарити тебе Відступи перед
Я замикаю тебе Відступи, перш ніж побити Відступи, перш ніж я підірвати тебе Відступи — відступи — відступи
Відступи, перш ніж я замкнув тебе Відступай, перш ніж поб’ю Відступи, перш ніж я підірвати тебе Відступи — відступи — відступи
Як хвороба в моїх жилах
Я бачу твої думки в мені І життя починається таке солодке зараз, солодке мені