Переклад тексту пісні We Don't Mind - Hayden

We Don't Mind (оригінал)

It was a tuesday morn in November
I slept at your house the night before
We couldn’t wait to get up to go for
A big breakfast in an old fashioned diner
A full meal six coffee refills later
We both have to be at work in an hour
Let’s call in sick i suggest to her
I’ll call your boss and tell her that you’re under
The weather, you’ll call mine, you will tell her
That i’m very sick and that
You’re my mother
So we walk down the street
Looking for a phone booth we
Rehearse what we’re going to say
So that we can have this day
Away…
We find a phone booth with room for two
I call your boss and i don’t speak the truth
They’re pretty mad about you but they’ll get through
You call my work in my mother’s voice
They believe you
And it starts to rain outside
In our phone booth we hide
It doesn’t let up until 5
Squished together we don’t mind
We don’t mind…

We Don't Mind (переклад)

Був вівторок вранці листопада
Я спав у твоєму домі напередодні ввечері
Ми не могли дочекатися, щоб встати, щоб йти
Великий сніданок у старомодній закусочній
Повноцінний обід – шість поповнень кави пізніше
Ми обидва повинні бути на роботі через годину
Давайте зателефонуємо до хворої, я пропоную їй
Я зателефоную твоїй начальникові і скажу їй, що ти підданий
Погода, ти покличеш мою, ти їй скажеш
Що я дуже хворий і це
Ти моя мати
Тож ми йдемо вулицею
Ми шукаємо телефонну будку
Повторіть те, що ми збираємося сказати
Щоб у нас був цей день
геть…
Ми знаходимо телефонну будку на двох
Я телефоную вашому босу і не говорю правди
Вони дуже зляться на вас, але витримають
Ви називаєте мою роботу голосом моєї мами
Вони тобі вірять
І на вулиці починається дощ
Ми ховаємось у нашій телефонній будці
Воно не зникає до 5
Ми не проти
Ми не проти…