Переклад тексту пісні Lullaby - Hayden

Lullaby (оригінал)

Sunday night has come again
(And still I cannot sleep)
Hidden lives have come to a head
(No more secrets left to keep)
And now that everything is gone
(The morning sun seems bittersweet)
Has the day begun already?
And now ashamed of who I am
I missed what everyone could see
Always a fight for me to change
Into the man you want me to be
A better man that shares my name
Can I look into his eyes and see a reflection of me?
I try to make it through the day
(Too confused to disbelieve)
Did it used to be this way?
(I try to remember speaking)
But you I thought would understand
(Appreciate my weekness)
Tell me I can be a man
And now ashamed of who I am
I missed what everyone could see
Always a fight for me to change
Into the man you want me to be
A better man that shares my name
Can I look into his eyes and see a reflection of…
What’s left inside to see?
These captured thoughts, surrounding jealousy
No hope, do you believe?
If left alone these words would bury me
Still need to sing this boy to sleep
In the stillness of his room
Present a melody of peace
Beckon dreams to follow soon
But if there’s no one left but him
Then the curtain has been drawn
A wasted life deserves no song
And now ashamed of who I am
I missed what everyone could see
Always a fight for me to change
Into the man you want me to be
A better man that shares my name
Can I look into his eyes and see a reflection of me?

(переклад)

Знову настав недільний вечір
(І досі я не можу заснути)
Приховані життя прийшли в голову
(Більше жодних секретів, які потрібно зберігати)
А тепер, коли все зникло
(Ранкове сонце здається гірким)
День уже почався?
І тепер соромно за те, хто я
Я скучив за тим, що бачили всі
Завжди боротьба за те, щоб змінитися
У чоловіка, яким ти хочеш, щоб я був
Кращий чоловік, який носить моє ім’я
Чи можу я поглянути йому в очі і побачити своє відображення?
Я намагаюся витримати протягом дня
(Занадто заплутаний, щоб не повірити)
Раніше було так?
(Я намагаюся пригадати промову)
Але я думав, що ви зрозумієте
(Цінуйте мій тиждень)
Скажи мені я можу бути чоловіком
І тепер соромно за те, хто я
Я скучив за тим, що бачили всі
Завжди боротьба за те, щоб змінитися
У чоловіка, яким ти хочеш, щоб я був
Кращий чоловік, який носить моє ім’я
Чи можу я поглянути в його очі й побачити відображення…
Що залишилося побачити всередині?
Ці захоплені думки, навколишні ревнощі
Ні надії, ви вірите?
Якби залишені ці слова мене поховали б
Треба ще заспівати цього хлопчика, щоб заснути
У тиші своєї кімнати
Подаруйте мелодію миру
Закликайте мрії незабаром
Але якщо не залишиться нікого, крім нього
Тоді завіса засунута
Витрачене життя не заслуговує на пісню
І тепер соромно за те, хто я
Я скучив за тим, що бачили всі
Завжди боротьба за те, щоб змінитися
У чоловіка, яким ти хочеш, щоб я був
Кращий чоловік, який носить моє ім’я
Чи можу я поглянути йому в очі і побачити своє відображення?