Переклад тексту пісні Two Doors - Hayden

Two Doors (оригінал)

I saw you in line when I checked in
And I thought that you smiled, but im uncertain
I know all of the lines, but they don’t work for me
So I just turned away and let it be
There’s only two doors in between us
I got a bucket and I’ll get some ice
We’ll watch a movie and we’ll feel alright tonight
We’ll watch a movie and we’ll feel tonight
On the way to my room, I saw you in the hall
Our rooms were side by side in this huge hotel
I could hear through the wall you were watching what I was
So I picked up my guitar and I wrote this for us
There’s only two doors in between us
I’ve got a bucket and I’ll get some ice
We’ll watch a movie and we’ll feel alright tonight
We’ll watch a movie and we’ll feel tonight
There’s only two doors in between us
I’ve got a bucket and I’ll get some ice
We’ll watch a movie and we’ll feel alright tonight
We’ll watch a movie and we’ll feel tonight

(переклад)

Я бачив вас у черзі, коли зареєструвався
І я думав, що ти посміхнувся, але я не впевнений
Я знаю всі рядки, але вони для мене не працюють
Тому я просто відвернувся і дозволив такому бути
Між нами лише двоє дверей
Я отримав відро, і я принесу льоду
Ми подивимося фільм, і сьогодні ввечері будемо добре
Ми подивимося фільм і будемо відчувати себе сьогодні ввечері
По дорозі до моєї кімнати я побачив вас у коридорі
Наші номери були пліч-о-пліч у цьому величезному готелі
Я чув через стіну, як ти дивишся, чим я був
Тому я взяв гітару й написав це для нас
Між нами лише двоє дверей
У мене є відро, і я принесу трохи льоду
Ми подивимося фільм, і сьогодні ввечері будемо добре
Ми подивимося фільм і будемо відчувати себе сьогодні ввечері
Між нами лише двоє дверей
У мене є відро, і я принесу трохи льоду
Ми подивимося фільм, і сьогодні ввечері будемо добре
Ми подивимося фільм і будемо відчувати себе сьогодні ввечері