Переклад тексту пісні Skates - Hayden

Skates - Hayden
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Skates, виконавця - Hayden. Пісня з альбому Everything I Long for, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 31.03.2016
Лейбл звукозапису: Hardwood
Мова пісні: Англійська

Skates

(оригінал)
When I was younger, a part-time job worker
Department store centre, I saw a man enter
He was middle-aged, deep lines on his face
Tight mouth and eyes glazed
Eyelids just half-raised
And I looked at him, he looked at me
He looked so sad, I had to see
What did he want, what could it be
What had he been through before me seeing him
In the store I worked for that year, that year
Ice skates he asked for, In the middle of summer
He wanted a good pair, the price he did not care
I looked for his size, our best pair he tried
Custom back and sides, excitement in his eyes
I asked are you a pro, he looked sad and said no
These skates are my last hope
Without them i cannot cope
And he said my wife, she drowned this summer
Behind our house, the river took her
I cannot swim, I need to find her
I will wait till it freezes over
And then I will skate, as far as it takes
I will skate as far as it takes, to bring her back home
To bring her back home, to bring her back home
Back home
(переклад)
Коли я був молодшим, працював неповний робочий день
У центрі універмагу я бачив чоловіка, який увійшов
Він був середнього віку, на його обличчі були глибокі морщини
Тісний рот і засклені очі
Повіки тільки напівпідняті
І я подивився на нього, він подивився на мене
Він виглядав таким сумним, що я мусила бачити
Чого він хотів, що це може бути
Через що він пережив до того, як я побачила його
У магазині, в якому я працював той рік, той рік
Ковзани, які він просив, В середині літа
Він бажав гарну пару, ціна його не хвилювала
Я шукав його розмір, нашу найкращу пару, яку він пробував
Спеціальна спина та боки, хвилювання в очах
Я запитав, чи ви профі, він виглядав сумним і сказав, що ні
Ці ковзани – моя остання надія
Без них я не можу впоратися
І він сказав мою дружину, вона втонула цього літа
За нашою хатою її занесла річка
Я не вмію плавати, мені потрібно її знайти
Я почекаю, поки воно замерзне
А потім я буду кататися на ковзанах, наскільки це потрібно
Я буду кататися на ковзанах, скільки потрібно, щоб повернути її додому
Щоб повернути її додому, повернути її додому
Повертатися додому
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Instructions 2013
Rainy Saturday 2013
Oh Memory 2013
Almost Everything 2013
Old Dreams 2013
Blurry Nights 2013
Just Give Me a Name 2013
Motel 2013
Lullaby 2000
Looking For You In Me 2000
All In One Move 2000
Carried Away 2000
Bass Song 2000
Steps Into Miles 2000
Dynamite Walls 2000
Long Way Down 2000
I Should Have Been Watching You 2000
Street Car 2000
Let's Break Up 2009
Never Lonely 2009

Тексти пісень виконавця: Hayden

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Я гоню 2007
Last Man On Earth 2019
A Reverse Foreward from Patrick Stewart 2022
As Long As You Know 2020
Walking Around 2017
Farmacista 2004
Like the Grinch 2021
Cheap Hotel 2016
Fantasy Girl ft. J.R. 2021
İstanbul'da Sonbahar 2008