Переклад тексту пісні Killbear - Hayden

Killbear (оригінал)

The afternoon light
Was reaching down to the site
As my old love stared
Into the fire with her new love there
Camping up North, the same place we shared
Behind the van
They heard the crashing of land
And they looked to see
A grizzly bear lurking amongst the trees
Searching their ground for something to eat
From what I’m told
My old love just froze
But her man got scared
He started to run, thinking she had begun
But he left her there, alone in the woods with the bear
So the bear all surprised
Looked right into her eyes
And decided that
She was it’s prey or some kind of threat
So it followed it’s instincts to deal with it
It charged up towards her
And stopped just before her
And stood up high
Swiped at her shoulder and dragged her by the torso
Around the site, And that’s how my old love died
If I’d been there I wouldn’t have run from the bear
That’s the worst mistake
I would’ve yelled and banged pots
And made sure that my love wasn’t taken that way

Killbear (переклад)

Світло вдень
Звертався до сайту
Як дивилася моя давня любов
У вогонь з її новим коханням там
Табір на Північ, те саме місце, яке ми ділили
За фургоном
Вони почули тріск землі
І вони дивилися, щоб побачити
Ведмідь грізлі ховається серед дерев
Шукають на землі щось їсти
З того, що мені розповідають
Моє старе кохання просто завмерло
Але її чоловік злякався
Він почав бігти, думаючи, що вона почала
Але він залишив її там, саму в лісі з ведмедем
Тому ведмідь весь здивований
Дивився їй прямо в очі
І вирішив це
Вона була жертвою чи якоюсь загрозою
Тож це випливало за своїми інстинктами впоратися з цим
Воно кинулося до неї
І зупинився перед нею
І піднявся високо
Промахнувся за плече й потягнув за тулуб
Навколо сайту, І ось як померла моя давня любов
Якби я був там, я б не втік від ведмедя
Це найгірша помилка
Я б кричав і стукав у горщики
І переконався, що мою любов не сприймали так