Переклад тексту пісні In Field & Town - Hayden

In Field & Town (оригінал)

Take it easy, it’s what we need to do right now
Cruel and weary are just some words I’d use for how
I see us around this uptight town
With emptiness just weighing us down
But when we think of leaving out of the rush and into the slow
The clouds let go of the sun and show
This city like she took off her clothes
And now you know how we feel
We’re like spokes in a wheel of a bike in some field
Or we’re riding along
Through the streets before dawn, with no sense of what’s right, or wrong
Take it easy, it’s what we need to do right now
Cool and breezy are not the words I’d use for how
I see us around this uptight town
With electronics just weighing us down
And now you know how we feel
We’re like spokes in a wheel of a bike in some field
Or we’re riding along
Through the streets before dawn, with no sense of what’s right, or wrong

(переклад)

Спокійно, це те, що нам потрібно зробити зараз
Жорстокий і втомлений – це лише деякі слова, які я б використав для того, як
Я бачу нас в цьому напруженому місті
Порожнеча просто обтяжує нас
Але коли ми думаємо вийти з поспіху та перейти на повільне
Хмари відпускають сонце й показують
Це місто наче вона зняла одяг
І тепер ви знаєте, що ми відчуваємо
Ми як спиці в колесі велосипеда в якомусь полі
Або ми їдемо разом
Вулицями до світанку, не відчуваючи, що правильно, а що неправильно
Спокійно, це те, що нам потрібно зробити зараз
Прохолодно та свіжо – це не ті слова, які я б використав для того, як
Я бачу нас в цьому напруженому місті
З електронікою, яка просто обтяжує нас
І тепер ви знаєте, що ми відчуваємо
Ми як спиці в колесі велосипеда в якомусь полі
Або ми їдемо разом
Вулицями до світанку, не відчуваючи, що правильно, а що неправильно