Переклад тексту пісні Hardly - Hayden

Hardly (оригінал)

could i be the one thing
missing from your life
and from your everyday?
i need you to be beside me,
why don’t you call me and we’ll see?
i see you having coffee
you are almost beside me,
laughing with your friends.
i tell lorraine to look at you,
i tell her i need to tell you
i don’t know you
but i want to
i just can’t leave here
without telling you --
just how lonely i’ve been lately.
you are just as lonely, maybe?
we should go out for some coffee.
i wonder how i can
give you my phone number,
and not be so afraid?
i ask lorraine to give it to you
when i go to the washroom.
i return to the table
i look, but i’m unable
to find you anywhere.
i ask lorraine to look for you,
i tell her i need to tell you
don’t know you
but i want to
i just can’t leave here
without telling you --
just how lonely i’ve been lately.
you are just as lonely, maybe?
we should go out for some coffee
on the way out the door
lorraine lets me know that she went up to you
and gave you my number and said
'call him or else he’ll be sad.'
and i waited, for two weeks and
i realized that you’d never call me
how could i have been so stupid
i should have gone up to you and
told you myself how you make me feel.

(переклад)

чи можу я бути єдиним
відсутній у вашому житті
а з твоїх буднів?
мені потрібно, щоб ти був поруч зі мною,
чому б ти мені не зателефонував і ми побачимо?
я бачу, ти п’єш каву
ти майже поруч зі мною,
сміятися з друзями.
я кажу Лорейн подивитися на тебе,
я кажу їй, що треба сказати тобі
я вас не знаю
але я хочу
я просто не можу піти звідси
не кажучи тобі --
як самотній я був останнім часом.
ти так само самотній, можливо?
ми повинні вийти на каву.
Цікаво, як я можу
дати вам мій номер телефону,
і не так боїтися?
я прошу Лорейн дати це вам
коли я йду в туалет.
я повертаюся до стола
дивлюсь, але не можу
щоб знайти вас будь-де.
я прошу Лорейн шукати тебе,
я кажу їй, що треба сказати тобі
не знаю тебе
але я хочу
я просто не можу піти звідси
не кажучи тобі --
як самотній я був останнім часом.
ти так само самотній, можливо?
ми повинні вийти на каву
на виході з дверей
Лорейн повідомляє мені, що вона підійшла до вас
і дав тобі мій номер і сказав
"зателефонуйте йому, інакше він буде сумний".
і я чекав, два тижні і
я усвідомив, що ти мені ніколи не подзвониш
як я міг бути таким дурним
я повинен був підійти до вас і
я сама сказала, що ти змушуєш мене почувати.