Переклад тексту пісні Bad as They Seem - Hayden

Bad as They Seem (оригінал)

Girl of my dreams…
Things are as bad as they seem
She is only sixteen
That’s why she’s only a dream
Woman of my dreams…
Lives right down my street
Has a daughter who’s sixteen
That’s why she’s only a dream
What do I do this for?
Got to get out some more
Go down to the grocery store
Meet someone I’ll adore
Someone who’ll make me laugh
Someone to be my better half
Keep me warm under the sack
Share with me my midnight snack
Job of my dreams…
Things are as bad as they seem
Working where I did at fourteen
Making less pay it seems
Chorus
House of my dreams…
Things are as bad as they seem
My parents' house I’ll stay for free
Until I’m at least fourty-three
Chorus

Bad as They Seem (переклад)

Дівчина мої мрії…
Все настільки погано, як здається
Їй лише шістнадцять
Тому вона лише мрія
Жінка мої мрії…
Живе на моїй вулиці
Має дочку, якій шістнадцять
Тому вона лише мрія
Для чого я це роблю?
Треба вийти ще трохи
Спустіться в продуктовий магазин
Зустріти когось, кого я буду обожнювати
Хтось, хто змусить мене сміятися
Хтось стане моєю кращою половиною
Зігрівай мене під мішком
Поділіться зі мною моїм північним перекусом
Робота мої мрії…
Все настільки погано, як здається
Працюю там, де й працював у чотирнадцять років
Здається, що платять менше
Приспів
Будинок мої мрії…
Все настільки погано, як здається
Батьківський дім я буду жити безкоштовно
Поки мені не виповниться принаймні сорок три
Приспів