Переклад тексту пісні 1939 - Hayden

1939 (оригінал)

I once saw a girl on my lawn
She was so pretty and young
She walked right up and just said
«Your house is where I once lived»
She asked to look around
To see if she could find
The part of her she left behind
That she needed to move on
I didn’t want to let her down
It was with her that I was found
So I lead her into my place
You should have seen her face
She said her name was Sam
And I let her know who I am
She asked if she could bathe
And I said: «Okay»
An hour went by and the door opened wide
And through the steam I saw her eyes
She said: «You saved my life»
It was with her that I was right
A week maybe two disappeared
She never came back around here
I asked the old man living beside
If he remembered Sam and he cried
The beauty he described
Was the girl I let inside
But what he said after I’ll never forget
Until the day that I die
The girl I met drowned in the bath
In my house at 25
In 1939
It was with her that I tried

1939 (переклад)

Одного разу я бачив на своїй галявині дівчину
Вона була така гарна й молода
Вона підійшла й просто сказала
«Твій дім — там, де я колись жив»
Вона попросила оглянутися
Щоб побачити, чи зможе вона знайти
Частину її вона залишила
Що їй потрібно рути далі
Я не хотів підводити її
Саме з нею я знайшовся
Тож я вів її на своє місце
Ви повинні були побачити її обличчя
Вона сказала, що її звати Сем
І я дав їй знати, хто я
Вона запитала, чи може вона купатися
І я сказав: «Добре»
Минула година і двері відчинилися навстіж
І крізь пару я бачив її очі
Вона сказала: «Ти врятував мені життя»
Саме з нею я мав рацію
Тиждень, може, два зникли
Вона ніколи не поверталася сюди
Я спитав старого, що живе поруч
Якби він згадав Сема, і він заплакав
Красу, яку він описав
Це була дівчина, яку я впустив усередину
Але те, що він сказав після, я ніколи не забуду
До дня, коли я помру
Дівчина, яку я зустрів, потонула у ванні
У моєму домі о 25
У 1939 році
Саме з нею я спробував