Переклад тексту пісні Pour de bon - Hayce Lemsi, Mister V

Pour de bon (оригінал)

J’m'éloigne des commères et des soucis
Sur l’toit du building plus au sous-sol
Quatre chiffres dans un seul habit Gucci
Entoure toi des braves où reste tout seul
J’ai pas perdu d’temps j’ai laisser parler l’time j’ai fais tomber l’vent
Ouais j’suis bourré d’temps mais surtout bourré d’vices
c’est temps d’part' gros j’en ai fais mais je regrette pas
J’accroche a rien mais j’sais tous est fime
Bientôt je rentre a la zone, mais rien me retiens d'être la
Plus j’m’approche de la tombe plus j’me dis que le bonheur est ailleurs
J’flex sur toi
Tout les jours j’fais que j’dois
Frérot on vis qu’une fois
Si tu m’attaque gros prie pour toi (yeah, yeah, yeah)
[Refrain: Hayce Lemsi &
Mister V
Fini les vols à la tirette
Embrouille au fusil à pompe
J’ai mon public et ma direction
J’fais d’la musique pour de bon (de bon, de bon)
Tout les jours j’pense a ça quand j’fume ma dope (dope, dope)
J'évolue donc les jaloux veulent ma peau (peau, peau)
Tout les jours j’pense a ça quand j’fume ma dope (dope, dope)
J’arrive en YZ j’affole la foule
J’suis dans l'4X4 sur Paname en full Prada
J’emmène mama dans un palace d’fou malade
Paris la nuit t’entend que ra-tatatata
En full mala, lalala
Electron libre, Supernova (Supernova)
2−3 tons-li, 2−3 groupies dans la gova (ouais j’suis péter)
J’dors au tard-mi, j’fais des yoyos, j’suis dans beau draps (beau draps)
La vie d’artiste j’te vois pas
J’suis dans l’cayenne, mais j’oublie pas d’appeler Madre Mia
chemise hawaïenne (chemise hawaïenne)
J’ai peur de tomber dans des
baby mama j’ai perdu mon anonymat
Polaroid me vois comme animal, le pollen qu’on inhale
Aucune catégorie, roi du règne animal
ma moula fini mal comme une peine à Fleury
J’viens d’recompter 20 balles dans un taudis
[Refrain: Hayce Lemsi &
Mister V
Fini les vols à la tirette
Embrouille au fusil à pompe
J’ai mon public et ma direction
J’fais d’la musique pour de bon (de bon, de bon)
Tout les jours j’pense a ça quand j’fume ma dope (dope, dope)
J'évolue donc les jaloux veulent ma peau (peau, peau)
Tout les jours j’pense a ça quand j’fume ma dope (dope, dope)
J’arrive en YZ j’affole la foule
J’suis dans l'4X4 sur Paname en full Prada
J’emmène mama dans un palace d’fou malade
Paris la nuit t’entend que ra-tatatata
En full mala, lalala
Tout les jours j’pense a ça quand j’fume ma dope
En full Prada, d’fou malade
Tout les jours j’pense a ça quand j’fume ma dope
Ra-tatatata, lalala

Pour de bon (переклад)

Я відходжу від пліток і турбот
На даху будівлі плюс в підвалі
Чотири числа в одному костюмі Gucci
Оточіть себе сміливцями там, де ви залишаєтеся на самоті
Я не згаяв часу, я дозволив часу говорити, я змусив вітер опуститися
Так, я насичений часом, але перш за все наповнений пороками
настав час розставатися. Я щось зробив, але не шкодую
Я ні за що не чіпляюся, але знаю, що все вчасно
Незабаром я повернуся в зону, але ніщо не заважає мені бути там
Чим ближче я підходжу до могили, тим більше кажу собі, що щастя в іншому місці
Я нахиляюся до тебе
Кожен день я роблю те, що повинен
Брат, ти живеш лише раз
Якщо ти нападеш на мене, молюся за тебе (так, так, так)
[Приспів: Hayce Lemsi &
пан В
Більше ніяких крадіжок на блискавці
Сутичка з рушницями
У мене є своя аудиторія і свій напрямок
Я створюю музику для добра (для добра, для добра)
Кожен день я думаю про це, коли курю свій дурман (дурман, дурман)
Я еволюціоную так, що ревниві хочуть мою шкіру (шкіра, шкіра)
Кожен день я думаю про це, коли курю свій дурман (дурман, дурман)
Я приїжджаю в YZ, панікую перед натовпом
Я в 4X4 на Paname у повному Prada
Я веду маму в палац хворого божевільного
Париж вночі чує вас, що ра-тататата
Повна мала, лаляла
Вільний електрон, наднова (наднова)
2-3 тон-лі, 2-3 фанатки в гові (так, я пукаю)
Я сплю пізно, я займаюся йо-йо, я в гарних простирадлах (гарні простирадла)
Життя художника, я тебе не бачу
Я в Кайєні, але не забув зателефонувати Мадре Міа
Гавайська сорочка (Гавайська сорочка)
Я боюся впасти
мамо, я втратив анонімність
Polaroid бачить мене як тварину, пилок, який ми вдихаємо
Без категорії, король тваринного світу
моя мула закінчується погано, як речення у Флері
Я щойно нарахував 20 куль на смітнику
[Приспів: Hayce Lemsi &
пан В
Більше ніяких крадіжок на блискавці
Сутичка з рушницями
У мене є своя аудиторія і свій напрямок
Я створюю музику для добра (для добра, для добра)
Кожен день я думаю про це, коли курю свій дурман (дурман, дурман)
Я еволюціоную так, що ревниві хочуть мою шкіру (шкіра, шкіра)
Кожен день я думаю про це, коли курю свій дурман (дурман, дурман)
Я приїжджаю в YZ, панікую перед натовпом
Я в 4X4 на Paname у повному Prada
Я веду маму в палац хворого божевільного
Париж вночі чує вас, що ра-тататата
Повна мала, лаляла
Кожен день я думаю про це, коли курю дурман
У повній Prada, божевільно хворий
Кожен день я думаю про це, коли курю дурман
Ра-тататата, лаляла