Переклад тексту пісні No Regrets - Harry Belafonte, William Eaton

No Regrets (оригінал)

No regrets
Although our love affair has gone astray;
No regrets
I know I’ll always care though you’re away
Somehow our happy romance ended suddenly
Still in my heart you’ll be for ever mine
No regrets
Because somebody new looks good to you;
No regrets
Sweetheart, no matter what you say or do
I know our love will linger when the other love forgets
So I say goodbye with no regrets
No regrets
Because somebody new looks good to you;
No regrets
Sweetheart, no matter what you say or do
I know our love will linger when the other love forgets
So I say goodbye with no regrets

No Regrets (переклад)

Без жалю
Хоча наш любовний зв’язок зійшов з шляху;
Без жалю
Я знаю, що я завжди буду дбати, навіть якщо тебе немає
Якось наш щасливий роман раптово закінчився
Все ще в моєму серці ти назавжди будеш моїм
Без жалю
Тому що хтось новий виглядає вам добре;
Без жалю
Любий, що б ти не говорив чи робиш
Я знаю, що наша любов залишиться, коли інша любов забуде
Тож я прощаюся, не шкодуючи
Без жалю
Тому що хтось новий виглядає вам добре;
Без жалю
Любий, що б ти не говорив чи робиш
Я знаю, що наша любов залишиться, коли інша любов забуде
Тож я прощаюся, не шкодуючи