Переклад тексту пісні Day 'O' from Beetlejuice - Harry Belafonte

Day 'O' from Beetlejuice (оригінал)

Daylight come and me wanna go
Day me say day me say day Me say day me say day o
Daylight come and me wanna go home
work all night and a drink a rum
(daylight come and me wanna go home)
Stack banana till the mornin come
(daylight come and me wanna go home)
Come mister tally man tally me bananas
(daylight come and me wanna go home)
come mister tally man tally me bananas
(daylight come and me wanna go home)
lift six foot seven foot eight foot bunch!
(daylight come and me wanna go home)
six foot seven foot eight foot bunch!
(daylight come and me wanna go home)
day me say day o
(daylight come and me wanna go home)
Day me say day me say day me say day o (daylight come and me
wanna go home)
A beauitful bunch of ripe banana!
(daylight come and me wanna go home)
hide the deadly black tarantula!
(daylight come and me wanna go home)
lift six foot seven foot eight foot bunch!
(daylight come and me wanna go home)
six foot seven foot eight foot bunch!
(daylight come and me wanna go home)
Day me say day o
(daylight come and me wanna go home)
Day me say day me say day me say day o (daylight come and me
wanna go home)
come mister tally man tally me banana
(daylight come and me wanna go home)
come mister tally man tally me banana
(daylight come and me wanna go home)
Day O Day O (daylight come and me wanna go home)
day me say day me say day me say day o
(daylight come and me wanna go home)

Day 'O' from Beetlejuice (переклад)

Світання ступає — і прагну зникнути тінню.
День гукаю, мов бубон у ніч: день, день, день — і день, о!
Світання із-за обрію — додому тягне душу.
Всю ніч в неволі праці, й ром гіркий, немов забуття.
(Світання із-за обрію — додому тягне душу)
Банани градом стосую до світання, мов золото в жменьках.
(Світання із-за обрію — додому тягне душу)
Іди ж, рахівнику, озолоти мої стоси бананів.
(Світання із-за обрію — додому тягне душу)
Іди ж, рахівнику, озолоти мої стоси бананів.
(Світання із-за обрію — додому тягне душу)
Підіймай в’язку: шість, сім, вісім футів у небі!
(Світання із-за обрію — додому тягне душу)
Шість, сім і вісім футів — гроно височини!
(Світання із-за обрію — додому тягне душу)
День гукаю: день, о!
(Світання із-за обрію — додому тягне душу)
День гукаю, день гукаю, день гукаю: день, о! (світанок із-за обрію —
додому тягне душу)
Гарна, як сонце, гроно — стиглі банани у блиску!
(Світання із-за обрію — додому тягне душу)
Сховайся, смертельний чорний тарантуле, в тіні листя!
(Світання із-за обрію — додому тягне душу)
Підіймай в’язку: шість, сім, вісім футів у небі!
(Світання із-за обрію — додому тягне душу)
Шість, сім і вісім футів — гроно височини!
(Світання із-за обрію — додому тягне душу)
День гукаю: день, о!
(Світання із-за обрію — додому тягне душу)
День гукаю, день гукаю, день гукаю: день, о! (світанок із-за обрію —
додому тягне душу)
Іди ж, рахівнику, порахуй мені банан од банану.
(Світання із-за обрію — додому тягне душу)
Іди ж, рахівнику, порахуй мені банан од банану.
(Світання із-за обрію — додому тягне душу)
День-О, День-О! (Світання із-за обрію — додому тягне душу)
День гукаю, день гукаю, день гукаю: день, о!
(Світання із-за обрію — додому тягне душу)