| Daddy, daddy, come and look! | Тату, тату, прийди подивись! |
| See what I have found!
| Подивіться, що я знайшов!
|
| A little ways away from here, while digging in the ground.
| Трохи подалі звідси, копаючи землю.
|
| Come away Melinda.
| Іди, Мелінда.
|
| Come in and close the door.
| Увійдіть і закрийте двері.
|
| It’s nothing, just a picture book
| Це нічого, просто книжка з картинками
|
| They had befor the war.
| Вони були до війни.
|
| Daddy, daddy, come and see! | Тату, тату, приходь подивись! |
| Daddy come and look!
| Тато прийди і подивись!
|
| Why there’s four or five little Melinda girls inside my picture book.
| Чому в моїй книжці з малюнками є чотири чи п’ять маленьких дівчаток Мелінди.
|
| Come away Melinda.
| Іди, Мелінда.
|
| Come in and close the door.
| Увійдіть і закрийте двері.
|
| There were lots of little girls like you
| Було багато таких маленьких дівчаток, як ти
|
| Before they had the war.
| До того, як у них була війна.
|
| Oh daddy, daddy, come and see! | Тату, тату, приходь і подивись! |
| Daddy hurry do!
| Тато, поспішай!
|
| Why there’s someone in a pretty dress, she’s all grown up like you.
| Чому є хтось у гарній сукні, вона вся виросла як ти.
|
| Won’t you tell me why?
| Ви не скажете мені чому?
|
| Come away Melinda.
| Іди, Мелінда.
|
| Come in and close the door.
| Увійдіть і закрийте двері.
|
| That someone is your mommy
| Це хтось твоя мама
|
| You had before the war.
| Ви мали до війни.
|
| Daddy, daddy, tell me if you can.
| Тату, тату, скажи мені, якщо можеш.
|
| Why can’t things be the way they were before the war began? | Чому все не може бути таким, як було до початку війни? |