Переклад тексту пісні Wake Up, Jacob - Harry Belafonte

Wake Up, Jacob (оригінал)

Wake up Jacob, day is a breaking
Wake up Jacob, day is a breaking
I said wake up Jacob day is a breaking
I wanna go to heaven when I die and I’m on my way
Yes I wanna go to heaven when I die and I’m on my way
I got some friends on the other shore
(chorus: Do love the Lord)
And I wanna see 'em more and more
Now when I get to heaven gonna live at ease
Cause me and God gonna do as we please
Oh wake up Jacob day is a breaking and I’m on my way
I said wake up Jacob day is a breaking and I’m on my way
Oh this is the year of the Jubilee
(Chorus: Do love the Lord)
Oh the Lord had set his people free
Oh wake up Jacob day is a breaking and I’m on my way
I said wake up Jacob day is a breaking and I’m on my way

Wake Up, Jacob (переклад)

Прокинься Джейкобе, день розривний
Прокинься Джейкобе, день розривний
Я казав, що прокинься Джейкоб, день розривний
Я хочу потрапити на небеса, коли помру й буду в дорозі
Так, я хочу потрапити на небеса, коли помру, і я в дорозі
У мене є друзі на тому березі
(приспів: Любіть Господа)
І я хочу бачити їх все частіше
Тепер, коли я потраплю в рай, я буду жити спокійно
Тому що я і Бог будемо робити, як нам заманеться
О, прокинься, Джейкобе, день — переривчастий, і я вже в дорозі
Я сказав прокинься Джейкоб, день розривний, і я вже в дорозі
О, це рік ювілею
(Приспів: Любіть Господа)
Господь визволив свій народ
О, прокинься, Джейкобе, день — переривчастий, і я вже в дорозі
Я сказав прокинься Джейкоб, день розривний, і я вже в дорозі