Переклад тексту пісні The Son of Mary - Harry Belafonte

The Son of Mary (оригінал)

Auntie Mary, open up the door
Auntie Mary, open up the door
Auntie Mary, open up the door
What I did last night I ain’t gonna do no more
Auntie Mary, open up the door
Auntie Mary, open up the door
Auntie Mary, open up the door
What I did last night I ain’t gonna do no more
Falumi:
Charlie cannot take a drink
When he get out never stop to think
He would drink and drink more and more
When he get home I won’t open up the door
I will not open up the door
I will not open up the door
I will not open up the door
What he did last night I won’t let him do no more
Harry:
Well Mary, you buggin' me
I tell you I must be free
Woman I’ve got to have some fun
I work all day at night I drink my rum
So Mary open up the door
Woman open up the door
I tell you open up the door
What I did last night I ain’t gonna do no more
Auntie Mary open up the door
Oh Mary open up the door
Auntie Mary open up the door
What he did last night he will not do no more
Auntie Mary open up the door
Oh Mary open up the door
Auntie Mary open up the door
What he did last night he will not do no more
Falumi:
Now Charlie listen to me
You can’t be free and still have me
I’m tired of gettin' in a fight
If you get drunk you will sleep outside tonight
'Cause I will not open up the door
No I will not open up the door
What you did last night I won’t let you do no more
Harry:
Well I guess I got no more home
I’m going out on my own
I’m go get myself a fishing boat and oar
And you can try sleeping with the door
Auntie Mary open up the door
Oh Mary open up the door
Auntie Mary open up the door
What he did last night he will not do no more
Harry: Auntie Mary, open up the door
Falumi: Would be an improvement
Harry: Woman, I said open up the door
Falumi: Would be an improvement
Harry: I ain’t gonna do no more

(переклад)

Тітонько Мері, відчини двері
Тітонько Мері, відчини двері
Тітонько Мері, відчини двері
Те, що я робив минулої ночі, я більше не буду робити
Тітонько Мері, відчини двері
Тітонько Мері, відчини двері
Тітонько Мері, відчини двері
Те, що я робив минулої ночі, я більше не буду робити
Фалумі:
Чарлі не може пити
Коли він вийде, ніколи не зупиняйся, щоб подумати
Він випивав і пив би все більше і більше
Коли він прийде додому, я не відчиню двері
Я не відчиню двері
Я не відчиню двері
Я не відчиню двері
Те, що він робив минулої ночі, я більше не дозволю йому робити
Гаррі:
Ну, Мері, ти мене дратуєш
Я кажу вам, що я повинен бути вільним
Жінко, мені потрібно трохи повеселитися
Я працюю цілий день і ніч, я п’ю свій ром
Тож Мері відчини двері
Жінка відчиняє двері
Я кажу вам відчинити двері
Те, що я робив минулої ночі, я більше не буду робити
Тітка Мері відчини двері
О, Мері, відчини двері
Тітка Мері відчини двері
Те, що він робив минулої ночі, він більше не зробить
Тітка Мері відчини двері
О, Мері, відчини двері
Тітка Мері відчини двері
Те, що він робив минулої ночі, він більше не зробить
Фалумі:
А тепер, Чарлі, послухай мене
Ти не можеш бути вільним і мати мене
Я втомився від сварки
Якщо ти нап’єшся, то сьогодні ночуватимеш надворі
Тому що я не відчиню двері
Ні я не відчиню двері
Те, що ти робив минулої ночі, я більше не дозволю тобі робити
Гаррі:
Гадаю, я більше не вдома
Я йду сам
Я піду візьму собі рибальський човен і весло
А можна спробувати спати з дверима
Тітка Мері відчини двері
О, Мері, відчини двері
Тітка Мері відчини двері
Те, що він робив минулої ночі, він більше не зробить
Гаррі: Тітонько Мері, відчини двері
Фалумі: Це було б покращенням
Гаррі: Жінко, я сказав відчинити двері
Фалумі: Це було б покращенням
Гаррі: Я більше нічого не робитиму