Переклад тексту пісні The Joys of Christma Medley - Harry Belafonte

The Joys of Christma Medley (оригінал)

The first good joy that Christmas brings it is the joy of one
To see the star of Bethlehem that shone on Mary’s Son
That shone on Mary’s son good friends, that shone on Mary’s Son
To see the star of Bethlehem, that shone on Mary’s son
O little town of Bethlehem, how still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep, the silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth, the everlasting Light
The hopes and fears of all the years, are met in thee tonight
The next good joy that Christmas brings it is the joy of two
When carols ring on Christmas day, to tell the tale anew
To tell the tale anew, good friends, to tell the tale anew
When carols ring on Christmas day, to tell the tale anew
Deck the halls with boughs of holly
Fa la la la la, la la la la
Tis the season to be jolly
Fa la la la la, la la la la
Don we now our gay apparel
Fa la la, la la la, la la la
Troll the ancient Yule tide carol
Fa la la la la, la la la la
The next good joy that Christmas brings it is the joy of three
Of wise men coming with their gifts, the holy child to see
The holy child to see good friends, the holy child to see
Of wise men coming with their gifts, the holy child to see
The next good joy that Christmas brings it is the joy of four
Of shepherds keeping watch that night, beside the stable door
Of shepherds keeping watch that night, beside the stable door
The First Noel, the Angels did say
Was to certain poor shepherds in fields where they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter’s night, that was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
The bravest joy that Christmas brings it is the joy of five
The message of good will to men for ever kept alive
For ever kept alive good friends, for ever kept alive
The message of good will to men for ever kept alive

(переклад)

Перша радість, яку приносить Різдво, — це радість одного
Бачити Вифлеємську зірку, яка засяяла на Сина Марії
Це сяяло сину Марії, добрі друзі, це сяяло сину Марії
Бачити Віфлеємську зірку, яка сяяла на сина Марії
О маленьке містечко Віфлеєме, як ще ми бачимо, як ти лежить
Над твоїм глибоким сном без снів тихі зорі проходять
Але на твоїх темних вулицях сяє вічне Світло
Надії та страхи всіх років зустрілися в тобі сьогодні ввечері
Наступна радість, яку приносить Різдво, — це радість двох
Коли лунають колядки на Різдво, щоб розповісти казку заново
Щоб розповідати казку заново, добрі друзі, розповідати казку заново
Коли лунають колядки на Різдво, щоб розповісти казку заново
Прикрасьте зали гілками падуба
Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла
Настав час бути веселим
Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла
Допустимо, тепер наш гейський одяг
Фа-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Тролі стародавню колядку про припливи й припливів
Фа ла ла ла ла, ла ла ла ла
Наступна радість, яку приносить Різдво, — радість трьох
Мудреців, що приходять зі своїми дарами, святе дитя, щоб побачити
Свята дитина бачить хороших друзів, свята дитина бачити
Мудреців, що приходять зі своїми дарами, святе дитя, щоб побачити
Наступна радість, яку приносить Різдво, — це радість чотирьох
Про пастухів, що стояли на сторожі тієї ночі, біля дверей стайні
Про пастухів, що стояли на сторожі тієї ночі, біля дверей стайні
Перший Ноель, казали ангели
Було багати пастухів на полях, де вони лежали
На полях, де вони лежали, тримаючи овець
Холодної зимової ночі це було так глибоко
Ноель, Ноель, Ноель, Ноель
Народився король Ізраїлю!
Найсміливіша радість, яку приносить Різдво, — це радість п’яти
Послання доброї волі чоловікам назавжди залишиться в живих
Назавжди залишилися живими добрі друзі, назавжди залишилися живими
Послання доброї волі чоловікам назавжди залишиться в живих