Переклад тексту пісні The Bananaboat Song (Day-O) - Harry Belafonte

The Bananaboat Song (Day-O) (оригінал)

Day o!
Day o!
Daylight come and me wanna go home
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day o
Daylight come and me wanna go home
Work all night on a drink a rum
(Daylight come and me wanna go home)
Stack banana till the morning come
(Daylight come and me wanna go home)
Come mister tally man tally me banana
(Daylight come and me wanna go home)
Come mister tally man tally me banana
(Daylight come and me wanna go home)
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wanna go home)
Six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wanna go home)
Day, me say day o
(Daylight come and me wanna go home)
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day
(Daylight come and me wanna go home)
A beautiful bunch of ripe banana
(Daylight come and me wanna go home)
Hide the deadly black tarantula
(Daylight come and me wanna go home)
Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wanna go home)
Six foot, seven foot, eight foot bunch
(Daylight come and me wanna go home)
Day, me say day o
(Daylight come and me wanna go home)
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day
(Daylight come and me wanna go home)
Come mister tally man tally me banana
(Daylight come and me wanna go home)
Come mister tally man tally me banana
(Daylight come and me wanna go home)
Day!
Day o!
(Daylight come and me wanna go home)
Day, me say day, me say day, me say day, me say day, me say day o
(Daylight come and me wanna go home)

The Bananaboat Song (Day-O) (переклад)

День о!
День о!
Настає день, і я хочу піти додому
День, я кажу день, я кажу день, я кажу день, я кажу день, я кажу день о
Настає день, і я хочу піти додому
Працюйте всю ніч, випиваючи ром
(Настає день, і я хочу піти додому)
Складайте банани до ранку
(Настає день, і я хочу піти додому)
Приходь, пан підрахуй, підрахуй мені банан
(Настає день, і я хочу піти додому)
Приходь, пан підрахуй, підрахуй мені банан
(Настає день, і я хочу піти додому)
Підніміть шість футів, сім футів, вісім футів пучок
(Настає день, і я хочу піти додому)
Шість футів, сім футів, вісім футів пучок
(Настає день, і я хочу піти додому)
День, я кажу день о
(Настає день, і я хочу піти додому)
День, я скажу день, я кажу день, я кажу день, я кажу день, я кажу день
(Настає день, і я хочу піти додому)
Гарний пучок стиглих бананів
(Настає день, і я хочу піти додому)
Сховайте смертоносного чорного тарантула
(Настає день, і я хочу піти додому)
Підніміть шість футів, сім футів, вісім футів пучок
(Настає день, і я хочу піти додому)
Шість футів, сім футів, вісім футів пучок
(Настає день, і я хочу піти додому)
День, я кажу день о
(Настає день, і я хочу піти додому)
День, я скажу день, я кажу день, я кажу день, я кажу день, я кажу день
(Настає день, і я хочу піти додому)
Приходь, пан підрахуй, підрахуй мені банан
(Настає день, і я хочу піти додому)
Приходь, пан підрахуй, підрахуй мені банан
(Настає день, і я хочу піти додому)
День!
День о!
(Настає день, і я хочу піти додому)
День, я кажу день, я кажу день, я кажу день, я кажу день, я кажу день о
(Настає день, і я хочу піти додому)