Переклад тексту пісні Suzanne (1953) - Harry Belafonte

Suzanne (1953) (оригінал)

Ev’ry night when the sun goes down
Ev’ry night when the sun goes down
Ev’ry night when the sun goes down
Hang my head and mournful cry
Suzanne, Suzanne, Suzanne you’re gone
True love don’t weep, true love don’t mourn
True love don’t weep, true love don’t mourn
True love don’t weep or mourn for me,
Goin' back to Mobile town
Suzanne, Suzanne, Suzanne you’re gone
Someday I pray my train will come,
Someday I pray my train will come,
Someday I pray my train will come,
Then I can go back where I come from
Suzanne, Suzanne, Suzanne you’re gone
Ev’ry night when the sun goes down
Ev’ry night when the sun goes down
Ev’ry night when the sun goes down
Hang my head and mournful cry

(переклад)

Кожної ночі, коли заходить сонце
Кожної ночі, коли заходить сонце
Кожної ночі, коли заходить сонце
Похиліть голову і скорботний крик
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, тебе немає
Справжня любов не плаче, справжня любов не сумує
Справжня любов не плаче, справжня любов не сумує
Справжнє кохання не плаче й не сумує про мене,
Повертаюся до Mobile town
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, тебе немає
Колись я молюся, щоб мій потяг прийшов,
Колись я молюся, щоб мій потяг прийшов,
Колись я молюся, щоб мій потяг прийшов,
Тоді я можу повернутись туди, звідки приходжу
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, тебе немає
Кожної ночі, коли заходить сонце
Кожної ночі, коли заходить сонце
Кожної ночі, коли заходить сонце
Похиліть голову і скорботний крик