Переклад тексту пісні Small One (From "Love is a Gentle Thing") - Harry Belafonte

Small One (From "Love is a Gentle Thing") (оригінал)

Time for sleep, time to go to bed
The sun is lying down upon a deep cloud of red
Shut your drowsy eyes and count the sheep, sleepy head
One star is shyly peeping, goodnight it’s time for sleeping
Sleep my little one
Dream your dreams in my arms safely curled
Dream of joy and of laughter and fun
Small one it’s such a big world
May your heart never ache
Big world don’t make his heart break
Sleep little one and dream

Small One (From "Love is a Gentle Thing") (переклад)

Час спати, час лягати спати
Сонце лягає на глибоку червону хмару
Закрий сонні очі і полічи овець, сонна голова
Одна зірка сором’язливо підглядає, на добраніч пора спати
Спи мій маленький
Мрій свої мрії в моїх обіймах безпечно згорнувшись
Мрійте про радість, сміх і веселощі
Маленький, це такий великий світ
Нехай твоє серце ніколи не болить
Великий світ не змусить його розбити серце
Спи маленький і мрій