Переклад тексту пісні Season for Carnival - Harry Belafonte

Season for Carnival (оригінал)

Carnival time here in this land
An old familiar custom you will understand
Everyone looking so bright and gay
Calypso songs from the break of day
Carnival starting
People line up watching
As the bands go dancing by
Pease and rice cooking
Curry goat and lamb stewing
This is the season for carnival
This is the season for carnival
This is the season for carnival
This is the season for carnival
Lovely woman from far and near
Come to Trinidad this time of year
Young lovers strolling through the town
Caressed by the music that’s all around
Lady’s bracelets in the market ringing
Little children dancing and singing
All the happy faces you’ll see
Getting ready for the jamboree

Season for Carnival (переклад)

Час карнавалу тут, у цій землі
Ви зрозумієте старий знайомий звичай
Усі виглядають такими яскравими й веселими
Пісні Calypso з розриву дня
Початок карнавалу
Люди вишиковуються в чергу, дивлячись
Коли гурти танцюють повз
Готування гороху та рису
Каррі тушкування козлятини та баранини
Це сезон для карнавалу
Це сезон для карнавалу
Це сезон для карнавалу
Це сезон для карнавалу
Мила жінка з далеких і близьких
Приходьте до Трінідаду цієї пори року
Молоді закохані прогулюються містом
Пелеться музикою, яка лунає навколо
Дзвенять жіночі браслети на ринку
Маленькі діти танцюють і співають
Усі щасливі обличчя, які ви побачите
Готуємося до джамборі