Переклад тексту пісні Quiet Room - Harry Belafonte

Quiet Room (оригінал)

I have a quiet room
A room nobody can see
A secret place
That’s all my own
And only I have the key
The rest of my life
Has an open door
It’s features can all be known
But nobody knows
Of my quiet room
Where I live apart and alone
I have a quiet room
With dreams piled high on a shelf
And one long wall is a looking glass
For really seeing myself
Sometimes I sit in the lonely gloom
And I think how fine it would be
If you could come to my quiet room
And share its treasures with me
I have a quiet room
With dreams piled high on a shelf
And one long wall is a looking glass
For really seeing myself
Sometimes I sit in the lonely gloom
And I think how fine it would be
If you could come to my quiet room
And share its treasures with me

Quiet Room (переклад)

У мене тиха кімната
Кімната, яку ніхто не бачить
Секретне місце
Це все моє
І тільки в мене є ключ
Решту мого життя
Має відкриті двері
Усі його функції можна знати
Але ніхто не знає
З моєї тихої кімнати
Де я живу окремо й сам
У мене тиха кімната
З мріями на полиці
А одна довга стіна — це задзеркалля
За те, що я дійсно побачив себе
Іноді я сиджу в самотньому мороці
І я думаю, як це було б добре
Якби ви могли зайти в мою тиху кімнату
І поділіться зі мною його скарбами
У мене тиха кімната
З мріями на полиці
А одна довга стіна — це задзеркалля
За те, що я дійсно побачив себе
Іноді я сиджу в самотньому мороці
І я думаю, як це було б добре
Якби ви могли зайти в мою тиху кімнату
І поділіться зі мною його скарбами