Переклад тексту пісні Pretty as in Raibow - Harry Belafonte

Pretty as in Raibow (оригінал)

She’s Pretty As A Rainbow after the rain
She’s softer than a kitten and sweeter than cane
She’s fairer than the flowers that bloom on the hill
She’s mine and I love her and I always will
The first time I saw her my first day in town
The strangest thing happen the world spinned around
At first she didn’t see me so how was she to know
My heart almost stopped beating kept on repeating
She’s Pretty As A Rainbow after the rain
She’s softer than a kitten and sweeter than cane
She’s fairer than the flowers that bloom on the hill
She’s mine and I love her and I always will
Though we’ve never spoken and we’ve never met
The thrill of her beauty is hard to forget
But one day I’ll tell her 'cause one day she’ll be
The joy of my life when I make her my wife, 'cause
She’s Pretty As A Rainbow after the rain
She’s softer than a kitten and sweeter than cane
She’s fairer than the flowers that bloom on the hill
She’s mine and I love her and I always will

(переклад)

Вона красива, як веселка після дощу
Вона м’якша за кошеня і солодша за тростину
Вона прекрасніша за квіти, що цвітуть на горбі
Вона моя, я ї кохаю й завжди буду любити
Перший раз, коли я бачив її у перший день у місті
Найдивніше сталося, що світ закрутився
Спочатку вона мене не бачила, тож як їй знати
Моє серце майже перестало битися, продовжувало повторюватись
Вона красива, як веселка після дощу
Вона м’якша за кошеня і солодша за тростину
Вона прекрасніша за квіти, що цвітуть на горбі
Вона моя, я ї кохаю й завжди буду любити
Хоча ми ніколи не розмовляли і ніколи не зустрічалися
Трепет від її краси важко забути
Але одного дня я скажу їй, бо колись вона буде
Радість мого життя, коли я роблю її своєю дружиною, тому що
Вона красива, як веселка після дощу
Вона м’якша за кошеня і солодша за тростину
Вона прекрасніша за квіти, що цвітуть на горбі
Вона моя, я ї кохаю й завжди буду любити