| Darling, go home, your husband is ill.
| Кохана, іди додому, твій чоловік захворів.
|
| Is he ill? | Він захворів? |
| Let them give him a pill.
| Нехай дадуть йому таблетку.
|
| Oh, come my dear Franz, just one more dance,
| Ой, мій любий Франце, ще один танець,
|
| Then I’ll go home to my poor old man,
| Тоді я піду додому до свого бідного старого,
|
| Then I’ll go home to my poor old man.
| Тоді я піду додому до свого бідного старого.
|
| Darling, go home, your husband is worse.
| Кохана, йди додому, твоєму чоловікові гірше.
|
| Is he worse? | Він гірший? |
| Well I am no nurse.
| Ну, я не медсестра.
|
| Oh, come my dear Franz, just one more dance,
| Ой, мій любий Франце, ще один танець,
|
| Then I’ll go home to my poor old man,
| Тоді я піду додому до свого бідного старого,
|
| Then I’ll go home to my poor old man.
| Тоді я піду додому до свого бідного старого.
|
| Darling, go home, your husband is dead.
| Люба, йди додому, твій чоловік помер.
|
| Is he dead? | Він помер? |
| There’s no more to be said
| Більше не що сказати
|
| Oh, come my dear Franz, just one more dance,
| Ой, мій любий Франце, ще один танець,
|
| Then I’ll go home to my poor old man,
| Тоді я піду додому до свого бідного старого,
|
| Then I’ll go home to my poor old man.
| Тоді я піду додому до свого бідного старого.
|
| Darling, go home, the will’s to be read
| Коханий, іди додому, заповіт буде читати
|
| What’s that you said? | що ти сказав? |
| I said the will’s to be read.
| Я сказав заповіт, що буде читати.
|
| Oh, no, no, my dear Franz, this is no time to dance,
| О, ні, ні, любий Франце, зараз не час танцювати,
|
| I must go weep for my poor old man,
| Я мушу піти плакати за своїм бідним старцем,
|
| I must go weep for my poor old man. | Я мушу піти плакати за своїм бідним старцем. |