Переклад тексту пісні O Let Me Fly - Harry Belafonte

O Let Me Fly (оригінал)

Way down yonder in the middle of the field,
Angel working at the chariot wheel,
Not so particular 'bout working at the wheel,
Just want to see how the chariot feels
Oh let me fly, oh let me fly
Let me fly to Mount Zion, Lord, Lord
Well I got a mother in the promised land
Ain’t gonna stop till I shake her hand
Not so particular 'bout shaking her hand
Just wanna get to the promised land
Oh let me fly, oh let me fly
Let me fly to Mount Zion, Lord, Lord
I heard such a rumbling in the sky
I thought my Lord was passing by
It was the good old chariot drawing nigh
Oh well it shook the earth swept the sky
Oh let me fly, oh let me fly
Let me fly to Mount Zion, Lord, Lord

O Let Me Fly (переклад)

Там, посеред поля,
Ангел працює за колесом колісниці,
Не так особливо про роботу за кермом,
Просто хочу подивитися, як почувається колісниця
Ой дозволь мені літати, о, дозволь мені літати
Дозволь мені полетіти на гору Сіон, Господи, Господи
Що ж, у мене є мати в землі обітованій
Я не зупинюся, поки не потисну їй руку
Не так особливо, як потиснути їй руку
Просто хочу потрапити в землю обітовану
Ой дозволь мені літати, о, дозволь мені літати
Дозволь мені полетіти на гору Сіон, Господи, Господи
Я чув такий гуркіт у небі
Я думав, що мій Господь проходить повз
Це була стара добра колісниця, яка тягнеться близько
Ой, це потрясло, землю прокотило небо
Ой дозволь мені літати, о, дозволь мені літати
Дозволь мені полетіти на гору Сіон, Господи, Господи