Переклад тексту пісні My Old Paint - Harry Belafonte

My Old Paint (оригінал)

I ride an old Paint, I lead an old Dan
I’m goin' to Montana, for to throw the Houlihan
They feed in the coulees, they water in the draw
Their tails are all matted, their backs are all raw
Ride around, little doggies, ride around them slow
For the fiery and snuffy are a rarin' to go
Old Bill Jones had a daughter and a son
Son went to college and the daughter went wrong
His wife got killed in a pool-room fight
Still he keeps singing from morning till night
Ride around, little doggies, ride around them slow
For the fiery and snuffy are a rarin' to go
My feet are in the stirrups, my hand is on the horn
I’m the best old cowboy that ever was born
But a cowboy rides single, like it or not
So I guess that old paint is the best friend I got
Ride around, little dogies, ride around them slow
For the fiery and snuffy are a rarin' to go
Oh, when I die, take my saddle from the wall
Put it on my pony, lead him out of his stall
Tie my bones to his back, turn our faces to the west
And we’ll ride the prairie that we loved the best
Ride around, little dogies, ride around them slow
For the fiery and snuffy are a rarin' to go
I worked in the city, I worked on the farm
All I got to show is the muscle on my arm
Blisters on my feet and callous on my hands
And I’m going to Montana to throw the Houlihan
Ride around, little doggies, ride around them slow
For the fiery and snuffy are a rarin' to go

My Old Paint (переклад)

Я їду на старому Пейнт, я веду старого Дана
Я їду в Монтану, щоб кинути Хуліхана
Вони годують у кулі, вони поять у лотку
У них хвости спудлі, спини сирі
Їдьте навколо, песики, катайтеся навколо них повільно
Бо вогняний і запашний — це рідкість
У старого Білла Джонса були донька та син
Син пішов до коледжу, а дочка пішла не так
Його дружина загинула в бійці в більярдній кімнаті
Проте він продовжує співати з ранку до вечора
Їдьте навколо, песики, катайтеся навколо них повільно
Бо вогняний і запашний — це рідкість
Мої ноги в стременах, моя рука на рогу
Я найкращий старий ковбой, який будь-коли народжувався
Але ковбой їздить один, подобається це чи ні
Тому я думаю, що стара фарба — найкращий друг, якого має
Їдьте навколо, маленькі песики, катайтеся навколо них повільно
Бо вогняний і запашний — це рідкість
Ой, коли я помру, зніми моє сідло зі стіни
Посадіть це на мого поні, виведіть його з його стійла
Прив’яжіть мої кістки до його спини, поверніться обличчям на захід
І ми покатаємося прерією, яка нам найбільше подобається
Їдьте навколо, маленькі песики, катайтеся навколо них повільно
Бо вогняний і запашний — це рідкість
Я працював у місті, я працював на господарстві
Все, що я повинен показати, це м’яз на моїй руці
Пухирі на моїх ногах і мозолі на моїх руках
І я їду в Монтану, щоб кинути Хуліхана
Їдьте навколо, песики, катайтеся навколо них повільно
Бо вогняний і запашний — це рідкість