Переклад тексту пісні Move It - Harry Belafonte

Move It (оригінал)

The storm clouds have gathered
The young lions prowl
Prowl outside your precious metal wall
The children of your sheep
Have begun to growl
And your diamond barricade is soon to fall
We see our babies starving at the edges
Of your feast
But still you’re holding fast to all your lies
A new rage is rising that your torture cannot kill
And now the time has passed for compromise
You killed the truth at Sharpville
You crushed the voice of peace
Now everyday a bitter anger grows
The young gangs prepare for war their fear burned in the flame
You Lilly white will be a blood red rose
The liberation funerals, the terror in the streets
The wounds that you refused to let us heal
The madness of your method
Has brought a white hot heat
Your fire of hate is forging hearts of steel
Homeless in our homelands
Aliens in our own lands
Hungry men with gold dust on our shoes
Our patience and our sanity
Has now turn into rage
The rage of souls with nothing left to lose
Move it
Move it
Move it

(переклад)

Зібралися грозові хмари
Молоді леви нишпорять
Вилазьте за стіну з дорогоцінного металу
Діти твоїх овець
Почали гарчати
І ваша алмазна барикада скоро впаде
Ми бачимо, як наші діти голодують на краю
Вашого свята
Але ти все одно міцно тримаєшся всієї своєї брехні
Зростає нова лють, яку ваші тортури не можуть вбити
І ось час для компромісу минув
Ви вбили правду в Шарпвіллі
Ви розгромили голос миру
Тепер щодня гіркий гнів зростає
Молоді банди готуються до війни, їхній страх згорів у полум’ї
Ви, Lilly white, станете криваво-червоною трояндою
Похорони визволення, терор на вулицях
Рани, які ти не дозволив нам залікувати
Божевілля вашого методу
Приніс до білого розжарення
Ваш вогонь ненависті виковує сталеві серця
Бездомні на нашій батьківщині
Інопланетяни на наших власних землях
Голодні люди із золотим пилом на наших черевиках
Наше терпіння і наш розум
Тепер перетворився на лють
Гнів душ, яким нічого не залишилося втрачати
Перемістити його
Перемістити його
Перемістити його