Переклад тексту пісні Monkeys - Harry Belafonte

Monkeys (оригінал)

One Monday morning I got up late
And there was Mr. Monkey outside me gate
One Monday morning I got up late
There was Mr. Monkey outside me gate
Don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
Don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
My girl came over to have a drink
I came downstairs and what do you think?
The monkey had run and he let her in He poured her a glass of me favorite gin
I don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
Well I drink gin monkey drink gin too
(don't know what to say de monkey wont do)
I ran to de yard to get a stick
But Im tellin you friends that monkey was quick
Cause when I returned much to my disgrace
Mr. Monkey had my girl in a manly embrace
I don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
Don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
Yessah!
Up!
Ah play dat ting!
Round de corner!
Hep!
I went to me bath for a Burma Shave
This monkey going put me in a me grave
The entire cabinet was laid to waste
I had to shave with some Gleem toothpaste
I don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
Well I go to shave monkey go shave too
(don't know what to say de monkey wont do)
Well by dis time I was in despair
I was using de shoebrush to brush me hair
I ask him to leave but he stayed around
He pulled de chain and I almost went down
I don’t know what to say de monkey wont do
(don't know what to say de monkey wont do)
Don’t know what to say de monkey wont do
(don't know wha

(переклад)

Одного ранку в понеділок я встав пізно
А біля моїх воріт був містер Мавпа
Одного ранку в понеділок я встав пізно
За моїми воротами був містер Мавпа
Не знаю, що сказати, де мавпа не зробить
(не знаю, що сказати, де мавпа не зробить)
Не знаю, що сказати, де мавпа не зробить
(не знаю, що сказати, де мавпа не зробить)
Моя дівчина прийшла випити
Я спустився вниз, і що ти думаєш?
Мавпа втекла, і він впустив її Він налив їй склянку мого улюбленого джину
Я не знаю, що сказати, де мавпа не зробить
(не знаю, що сказати, де мавпа не зробить)
Ну, я п’ю джин, мавпа теж п’є джин
(не знаю, що сказати, де мавпа не зробить)
Я побіг на двір, щоб взяти палицю
Але я скажу вам, друзі, що мавпа була швидкою
Тому що я повернувся до своєї ганьби
Містер Мавпа по-чоловічому обійняв мою дівчину
Я не знаю, що сказати, де мавпа не зробить
(не знаю, що сказати, де мавпа не зробить)
Не знаю, що сказати, де мавпа не зробить
(не знаю, що сказати, де мавпа не зробить)
так!
Вгору!
Ах, грай у побачення!
Круглий кут!
Хеп!
Я пішов у ванну, щоб поголитися
Ця мавпа покладе мене в могилу
Увесь кабінет був викинутий на сміття
Мені довелося поголитися зубною пастою Gleem
Я не знаю, що сказати, де мавпа не зробить
(не знаю, що сказати, де мавпа не зробить)
Ну, я йду голитися, мавпа, йди голитися теж
(не знаю, що сказати, де мавпа не зробить)
До того часу я був у відчаї
Я використовував щітку для взуття, щоб розчісувати волосся
Я прошу його піти, але він залишився
Він висмикнув ланцюг, і я мало не впав
Я не знаю, що сказати, де мавпа не зробить
(не знаю, що сказати, де мавпа не зробить)
Не знаю, що сказати, де мавпа не зробить
(не знаю що