Переклад тексту пісні Midnight Special - Harry Belafonte

Midnight Special (оригінал)

Well, you wake up in the mornin', you hear the work bell ring,
And they march you to the table to see the same old thing.
Ain’t no food upon the table, and no pork up in the pan.
But you better not complain, boy, you get in trouble with the man.
CHORUS:
Let the Midnight Special shine a light on me,
Let the Midnight Special shine a light on me,
Let the Midnight Special shine a light on me,
Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me.
Yonder come miss Rosie, how in the world did you know?
By the way she wears her apron, and the clothes she wore.
Umbrella on her shoulder, piece of paper in her hand;
She come to see the gov’nor, she wants to free her man.
CHORUS
If you’re ever in Houston, well, you better do the right;
You better not gamble, there, you better not fight, at all
Or the sheriff will grab ya and the boys will bring you down.
The next thing you know, boy, Oh!
You’re prison bound.
CHORUS
CHORUS

(переклад)

Ну, прокидаєшся вранці, чуєш робочий дзвінок,
І вони ведуть вас до столу побачити те саме старе.
На столі немає їжі, а на сковороді немає свинини.
Але краще не скаржись, хлопче, у тебе виникають проблеми з чоловіком.
ПРИСПІВ:
Нехай опівнічний спеціальний висвітлює мене,
Нехай опівнічний спеціальний висвітлює мене,
Нехай опівнічний спеціальний висвітлює мене,
Дозвольте Midnight Special осяє мене вічним світлом.
Приходьте, міс Розі, як ви дізналися?
До того, як вона носить фартух і одяг, який вона носила.
Парасолька на плечі, аркуш паперу в руці;
Вона прийшла до губернатора, вона хоче звільнити свого чоловіка.
ПРИСПІВ
Якщо ви коли-небудь були в Х’юстоні, то краще вчинити правильно;
Тобі краще не грати в азартні ігри, краще взагалі не битися
Або шериф схопить вас і хлопці знищуть вас.
Наступне, що ти знаєш, хлопче, О!
Ти прив’язаний до в’язниці.
ПРИСПІВ
ПРИСПІВ