Переклад тексту пісні Man Smart (Woman Smarter) (Primera Versión, 1952) - Harry Belafonte

Man Smart (Woman Smarter) (Primera Versión, 1952) (оригінал)

I say let us put man and a woman together
To find out which one is smarter
Some say man but I say no
The woman got the man de day should know
And not me but the people they say
That de man are leading de women astray
But I say, that the women of today
Smarter than the man in every way
That’s right de woman is uh smarter
That’s right de woman is uh smarter
That’s right de woman is uh smarter, that’s right, that’s right
Ever since the world began
Woman was always teaching man
And I you listen to my bid attentively
I goin' tell you how she smarter than me
Samson was the strongest man long ago
No one could a beat him, as we all know
Until he clash with Deliah on top of the bed
She told them all the strength was in the hair of his head
You meet a girl at a pretty dance
Thinking that you would stand a chance
Take her home, thinking she’s alone
Open de door you find her husband home
I was treating a girl independently
She was making baby for me
When de baby born and I went to see
Eyes was blue it was not by me
Garden of Eden was very nice
Adam never work in Paradise
Eve meet snake, Paradise gone
She make Adam work from that day on
Methusaleh spent all his life in tears
Lived without a woman for 900 years
One day he decided to have some fun
The poor man never lived to see 900 and one

(переклад)

Я кажу, давайте поєднаємо чоловіка і жінку
Щоб дізнатися, хто з них розумніший
Деякі кажуть чоловік, але я кажу ні
Жінка знала чоловіка дня
І не я а люди, які вони кажуть
Цей чоловік збиває жінок із шляху
Але я кажу, що сучасні жінки
У всьому розумніший за чоловіка
Правильно, жінка умніша
Правильно, жінка умніша
Правильно, жінка розумніша, це так, це так
Відколи світ почався
Жінка завжди навчала чоловіка
І я ви слухаю мою пропозицію уважно
Я розповім тобі, наскільки вона розумніша за мене
Самсон давно був найсильнішою людиною
Як ми всі знаємо, ніхто не міг його перемогти
Поки він не зіткнеться з Делією на ліжку
Вона розповіла їм, що вся сила — у волоссі на його голові
Ви зустрічаєте дівчину на гарному танці
Думаючи, що у вас буде шанс
Відведіть її додому, думаючи, що вона одна
Відкривши двері, ви побачите її чоловіка вдома
Я лікував дівчину самостійно
Вона народила для мене дитину
Коли народилася дитина, і я пішов подивитися
Очі були блакитні, це було не я
Едемський сад був дуже гарним
Адам ніколи не працював у Раю
Єва зустріти змію, рай пішов
З того дня вона змушує Адама працювати
Все своє життя Мафусалій провів у сльозах
Прожив без жінки 900 років
Одного разу він вирішив розважитися
Бідолаха так і не дожив до 900 і одного