Переклад тексту пісні Makes A Long Time Man Feel Bad - Harry Belafonte

Makes A Long Time Man Feel Bad (оригінал)

It makes a long time man feel bad
It makes a long time man feel bad
He can’t get no letter
He can’t hear from home
That makes a long time man feel bad
My baby sister keeps a writing' «come on home»
My baby sister keeps a writin' «come on home»
And my tears run down 'cause my time’s so long
It makes a long time man feel bad
Well bad
Surely my mother must be gone
Well surely (surely) my mother must be gone
Well surely my mother must be gone oh Lord
That makes a long time man feel bad
There ain’t no doctor no doctor in all this land
There ain’t no doctor no doctor in all this land
Ain’t no doctor can cure fever of a convict man
That makes a long time man feel bad

(переклад)

Це змушує довго чоловіка почувати себе погано
Це змушує довго чоловіка почувати себе погано
Він не може отримати не лист
Він не чує з дому
Через це людина довго почувається погано
Моя маленька сестричка продовжує писати "іди додому"
Моя маленька сестричка постійно пише "іди додому"
І мої сльози течуть, бо мій час такий довгий
Це змушує довго чоловіка почувати себе погано
Ну погано
Звісно, ​​моєї матері нема
Ну, напевно (напевно) моєї матері нема
Ну, напевно, моєї матері немає, Господи
Через це людина довго почувається погано
На всій цій землі немає ні лікаря, ні лікаря
На всій цій землі немає ні лікаря, ні лікаря
Жоден лікар не може вилікувати лихоманку засудженого
Через це людина довго почувається погано