Переклад тексту пісні L'm Just a Country Boy - Harry Belafonte

L'm Just a Country Boy (оригінал)

I’m Just A Country Boy
George McCurn
Words and Music by Fred Hellerman and Mashall Barer
-peak Billboard position # 55 in 1963
-Arranged and Conducted by Herb Alpert
I ain’t gonna marry in the fall
And I ain’t gonna marry in the spring
For I’m in love with a pretty little girl
Who wears a diamond ring
Oh, uh, oh
I’m just a country boy
Money have I none
But I’ve got silver in the stars
And gold in the morning sun
And gold in the morning sun
Never gonna kiss those ruby red lips
Of the prettiest girl in town
Never gonna ask her if she’d marry me
'cause I know she’d turn me down
'cau-au-au-use
I’m just a country boy
Money, money have I none
But I’ve got silver in the stars
And gold in the morning sun
And gold in the morning sun
Never could afford a store-bought ring
With a sparkling diamond stone
All I could afford was a loving heart
The only one I own
'cau-au-au-au-au-ause
I’m just a country boy
Money, money have I none
But I’ve got silver, silver in the stars
And gold in the morning sun
And gold .all in the morning sun

L'm Just a Country Boy (переклад)

Я просто сільський хлопець
Джордж МакКерн
Слова та музика Фреда Хеллермана та Мешалла Барера
- Пікова позиція на білборді № 55 у 1963 році
- Аранжування та проведення Херба Альперта
Восени я не вийду заміж
І я не вийду заміж навесні
Бо я закоханий в гарну дівчинку
Хто носить кільце з діамантом
Ой, ой, ой
Я просто сільський хлопець
Грошей у мене немає
Але в зірках у мене є срібло
І золото на ранішньому сонці
І золото на ранішньому сонці
Ніколи не поцілую ці рубіново-червоні губи
Про найгарнішу дівчину міста
Ніколи не запитаю її, чи вийде вона за мене
тому що я знаю, що вона мені відмовила б
cau-au-au-use
Я просто сільський хлопець
Грошей, грошей у мене немає
Але в зірках у мене є срібло
І золото на ранішньому сонці
І золото на ранішньому сонці
Ніколи не міг дозволити собі куплену в магазині каблучку
З блискучим алмазним каменем
Все, що я міг дозволити, це любляче серце
Єдиний, яким я володію
cau-au-au-au-au-ause
Я просто сільський хлопець
Грошей, грошей у мене немає
Але в мене є срібло, срібло в зірках
І золото на ранішньому сонці
І золото .все на ранішньому сонці