Переклад тексту пісні John The Revelator - Harry Belafonte

John The Revelator (оригінал)

Tell me who is that writing, my Lordy?
John the Revelator
Who is that writing, my Lordy?
John the Revelator
What is he writing, my Lordy?
About the revelation
Yes, he’s writing in the 'Book Of The Seven Seals'
As the book was opened breaking seal after seal
There was a mighty rumbling like a chariot wheel
John said, ‽Let me tell ye just what I see
Beasts began to rise up out of the sea
Four and twenty elders well they’re singing a song
As God stepped out from Heaven, judge that right or wrong"
«God called out to Gabriel go blow your mighty sound
And wake the living nations and all beneath the ground
With one foot on the mountain and the other in the sea
Gabe’s trumpet be like thunder as he set the nations free
The mountain it did shutter and the sea began to swell
And with one mighty blast Gabe
(Swept)
The Gates Of Hell»
«God
(Snipped)
Out the sun like a candle in the wind
The moon began to drip in blood, the trees began to bend»
God cried to the sinners, ‽Come all you underneath
'Cause I set all the righteous freeâ€
‽The dead is gonna rise, the dumb is gonna talk
The lame is gonna pick up his bed and walk"
God said, «Let me tell you
You will never be free till you love your neighbor
As you love meâ€

John The Revelator (переклад)

Скажіть мені, хто це це пише, мілорді?
Іоанна Одкровителя
Хто це пише, мілорді?
Іоанна Одкровителя
Що він пише, мілорді?
Про одкровення
Так, він пише в «Книзі семи печаток»
Коли книгу відкривали, порушуючи печатку за печаткою
Почувся потужний гуркіт, наче колесо колісниці
Джон сказав: «Дозвольте мені розповісти вам те, що я бачу».
Звірі почали випливати з моря
Двадцять чотири старійшини співають пісню
Коли Бог зійшов з небес, судіть, правильно чи не правильно"
«Бог покликав Гаврієла, іди видуй свій могутній звук
І розбудити живі народи та все під землею
Однією ногою на горі, а іншою в морі
Труба Гейба буде як грім, як він звільняє нації
Гора закрилася, і море почало набухати
І одним потужним вибухом Гейб
(Змітали)
Ворота пекла»
«Боже
(Відрізано)
Сонце, як свічка на вітрі
Місяць почав капати кров’ю, дерева почали гнутися»
Бог кликав до грішників: «Ідіть усі
Тому що я звільнив усіх праведників
«Мертвий воскресне, німий заговорить
Кульгавий підбере своє ліжко і піде"
Бог сказав: «Дозволь мені сказати тобі
Ви ніколи не будете вільні, поки не полюбите свого ближнього
Як ти мене любиш...