Переклад тексту пісні Is That Is Real Gettin' up in the Morning - Harry Belafonte

Is That Is Real Gettin' up in the Morning (оригінал)

I’m gonna tell you 'bout the coming of the judgment
Fare thee well, fare thee well
I’m gonna tell you 'bout the coming of the judgment
Fare thee well, fare thee well
There’s a better day a coming, fare thee well, fare thee well
Yes there’s a better day a coming, fare thee well, fare thee well
In that great gettin' up morning, fare thee well, fare thee well
In that great gettin' up morning, fare thee well, fare thee well
In that great gettin' up morning, fare thee well, fare thee well
In that great gettin' up morning, fare thee well, fare thee well
Oh preacher fold your bible, fare thee well, fare thee well
Oh preacher fold your bible, fare thee well, fare thee well
For the last souls converted, fare thee well, fare thee well
Yes for the last souls converted, fare thee well, fare thee well
Blow your trumpet Gabriel, fare thee well, fare thee well
Blow your trumpet Gabriel, fare thee well, fare thee well
Lord, how loud shall I blow it, fare thee well, fare thee well
Blow it right and calm and easy, fare thee well, fare thee well
Do not 'larm all my people, fare thee well, fare thee well
Tell them all come to the judgment, fare thee well, fare thee well
Then you see that fork of lightening, fare thee well, fare thee well
Then you hear that rumbling thunder, fare thee well, fare thee well
Then you see dem stars a falling, fare thee well, fare thee well
Then you see the world on fire, fare thee well, fare thee well
Then you see dem sinners rising, fare thee well, fare thee well
See 'em marching home for heaven, fare thee well, fare thee well
Farewell poor sinners, fare thee well, fare thee well
Farewell poor sinners, fare thee well, fare thee well

(переклад)

Я розповім вам про прихід суду
Прощай, добре, добре
Я розповім вам про прихід суду
Прощай, добре, добре
Наближається кращий день, добре, добре
Так, наближається кращий день, добре, добре
У цей чудовий ранок, прощай, добре, добре
У цей чудовий ранок, прощай, добре, добре
У цей чудовий ранок, прощай, добре, добре
У цей чудовий ранок, прощай, добре, добре
О, проповіднику, склади свою Біблію, добре, добре
О, проповіднику, склади свою Біблію, добре, добре
Бо останні навернені душі, прощай добре, прощай добре
Так, для останніх навернених душ, прощай добре, прощай добре
Сурміть у свою трубу Гавриїле, прощай, добре, добре
Сурміть у свою трубу Гавриїле, прощай, добре, добре
Господи, як голосно я дмухну, прощай, добре, добре
Подуй правильно, спокійно і легко, добре, добре
Не хвилюй весь мій народ, добре, добре
Скажи їм, щоб усі прийшли до суду, добре, добре
Тоді ви бачите цю вилку блискавки, добре, добре
Тоді ти чуєш цей гуркіт грому, добре, добре
Тоді ви бачите, як зірки падають, добре, добре
Тоді ви побачите світ у вогні, прощай, добре, добре
Тоді ви бачите, як грішники встають, прощай добре, добре
Подивіться, як вони йдуть додому на небо, прощай, добре, добре
Прощайте, бідні грішники, прощайте добре, прощайте добре
Прощайте, бідні грішники, прощайте добре, прощайте добре