Переклад тексту пісні In the Evenin´ Mama - Harry Belafonte

In the Evenin´ Mama (оригінал)

In the evenin', in the evenin' mama
When the sun go down
In the evenin', in the evenin' pretty mama
When the sun go down
Don’t you feel mighty lonesome
In the evenin' when the sun go down
My little woman, my little woman
My little woman, well she done gone
My little woman, my pretty little baby
My pretty little baby, well she done gone
She done gone, she done gone
And I feel so lonesome
In the evenin' when the sun go down
Well if I could holler just like a mountain Jack
Then I would go 'way up on a mountaintop
And I would call, and I would call
And I would call my baby back
Oh… In the evenin'
It’s so hard, it’s so hard, I declare, in the evenin'
When the sun go down
In the evenin', in the evenin' mama,
Mama, when the sun go down,
In the evenin', in the evenin', pretty mama
When the sun go down
Don’t you feel mighty lonesome
Yes, I declare in the evenin', when the sun go down
When the sun go down

In the Evenin´ Mama (переклад)

Увечері, ввечері мама
Коли сонце заходить
Увечері, ввечері гарна мама
Коли сонце заходить
Ви не відчуваєте себе дуже самотнім
Увечері, коли заходить сонце
Моя маленька жінка, моя маленька жінка
Моя маленька жінка, добре вона пішла
Моя маленька жінка, моя гарненька дитина
Моя гарненька дитина, добре, що вона пішла
Вона пішла, вона пішла
І я почуваюся таким самотнім
Увечері, коли заходить сонце
Добре, якби я міг кричати, як гірський Джек
Тоді я піднявся на вершину гори
І я зателефонував би, і я подзвонив би
І я б передзвонила своїй дитині
О... ввечері
Це так важко, це так важко, я заявляю, в вечорі
Коли сонце заходить
Увечері, ввечері мама,
Мамо, коли сонце заходить,
Увечері, ввечері, мила мама
Коли сонце заходить
Ви не відчуваєте себе дуже самотнім
Так, я заявляю у вечорі, коли сонце заходить
Коли сонце заходить