Переклад тексту пісні In My Fathers House - Harry Belafonte

In My Fathers House (оригінал)

Oh come and go with me to my father’s house
To my father’s house, to my father’s house
I said won’t you come and go with me yes to my father’s house
Where there’s joy, joy, joy in my father’s house
Oh come and go with me to my father’s house
To my father’s house, to my father’s house
I said won’t you come and go with me yes to my father’s house
Where there’s joy, joy, joy in my father’s house
Oh come and go with me yes to my father’s house
Everything is free in my father’s house
Life with you a breeze I tell you well in my father’s house
There is joy, joy, joy in my father’s house
Oh it’s not very far no to my father’s house
Come just as you are yes to my father’s house
Nothing’s on the par I tell you in my father’s house
Where there’s joy, joy, joy in my father’s house
There’s nothing but joy, joy, joy in my father’s house
Just plenty of joy, joy, joy in my father’s house
No end to that joy, joy, joy in my father’s house
Won’t you come on and go along with me
I tell you there’s music everywhere yes in my father’s house
Food enough to spare yes in my father’s house
Folks don’t have no fear I tell you well in my father’s house
Where there’s joy, joy, joy in my father’s house
There’s nothing but joy, joy, joy in my father’s house
Plenty of joy, joy, joy in my father’s house
No end to that joy, joy, joy in my father’s house
Won’t you come on and go along with me
I tell you there ain’t no signs of hate in my father’s house
Folks all integrate yeah in my father’s house
Come and bring your mate I tell you well in my father’s house
Where there’s joy, joy, joy in my father’s house
Oh come let’s have a ball yes in my father’s house
Summer last to fall yes in my father’s house
Good times have we all I tell you well in my father’s house
Where there’s joy, joy, joy in my father’s, joy in my daddy’s, joy in my
father’s house

(переклад)

Ой, іди зі мною до дому мого батька
До дому мого батька, до дому мого батька
Я сказав, чи не підеш ти зі мною, так, до дому мого батька
Де радість, радість, радість у домі мого батька
Ой, іди зі мною до дому мого батька
До дому мого батька, до дому мого батька
Я сказав, чи не підеш ти зі мною, так, до дому мого батька
Де радість, радість, радість у домі мого батька
О, йди та йди зі мною, так, до дому мого батька
У домі мого батька все безкоштовно
Життя з тобою легке, я кажу тобі добре в домі мого батька
Радість, радість, радість у домі мого батька
О, до дому мого батька не так далеко
Приходь так само, як ти так, до дому мого батька
У домі мого батька немає нічого такого, як я вам кажу
Де радість, радість, радість у домі мого батька
У домі мого батька немає нічого, крім радості, радості, радості
Просто багато радості, радості, радості в домі мого батька
Немає кінця цій радості, радості, радості в домі мого батька
Чи не підеш і підеш зі мною
Я кажу вам, що музика лунає скрізь, так, у домі мого батька
Їжі достатньо, так, у домі мого батька
Люди не мають страху, я кажу вам добре, у домі мого батька
Де радість, радість, радість у домі мого батька
У домі мого батька немає нічого, крім радості, радості, радості
Багато радості, радості, радості в домі мого батька
Немає кінця цій радості, радості, радості в домі мого батька
Чи не підеш і підеш зі мною
Я кажу вам, що в домі мого батька немає жодних ознак ненависті
Люди всі інтегруються в дім мого батька
Приходь і приведи свого друга, я кажу тобі добре в дім мого батька
Де радість, радість, радість у домі мого батька
Ой, давай влаштуємо бал у домі мого батька
Останнє літо, так, у домі мого батька
Хороші часи ми всі, я кажу вам, добре в домі мого батька
Де радість, радість, радість у мого батька, радість у мого тата, радість у мого
батьківська хата