Переклад тексту пісні I Never Will Marry (From "Love is a Gentle Thing") - Harry Belafonte

I Never Will Marry (From "Love is a Gentle Thing") (оригінал)

Some say that love?
s a gentle thing
But it?
s only brought me pain?
Cause the only one I ever did love
Has gone with the midnight train I never will marry, never take me a wife
I expect to live single all the rest of my life The train pulled out the
whistle blew
With a low and a lonesome mourn
She?
s gone, she?
s gone like the midnight dew
And left me here alone I never will marry, never take me a wife
I expect to live single all the rest of my life There?
s many a change in the
winter wind
And a change in the clouds design
There?
s many a change in a young girls heart
But never a change in mine I never will marry, never take me a wife
I expect to live single all the rest of my life

I Never Will Marry (From "Love is a Gentle Thing") (переклад)

Хтось каже, що любов?
це ніжна річ
Але це?
принесла мені лише біль?
Тому що єдиний, кого я кохав
Пішов опівнічним поїздом, я ніколи не одружуся, ніколи не візьми мені дружину
Я очікую прожити одним до кінця мого життя. Потяг виїхав
пролунав свисток
З тихим і самотнім жалобою
вона?
пішла, вона?
зникла, як опівнічна роса
І залишив мене тут одну, я ніколи не одружусь, ніколи не візьму собі дружину
Я очікую прожити самотнім все своє життя Там?
багато змін у
зимовий вітер
І зміни в дизайні хмар
Там?
багато змін у серці молодих дівчат
Але жодних змін у моєму я ніколи не одружуся, ніколи не візьму собі дружину
Я очікую прожити самотнім усе своє життя