Переклад тексту пісні I Do Adore Her - Harry Belafonte

I Do Adore Her (оригінал)

When shadows fall and stars appear
A pain I feel I cannot bear
If I could relive that faithful day
I would not turn my love away
I reveal how I do adore her
Hang my heart on my sleeve just for her
All my love thru-out life assure her
If this moment I could Amour her (2x)
When I think of her tender lips
Gentle touch of her finger-tips
Reminisce on her eyes so fair
Moonlight soft on her downy hair
I reveal how I do adore her
Hang my heart on my sleeve just for her
All my love thru-out life assure her
If this moment I could Amour her (2x)
If some day I should see her smile
Hold her hand and me heart beguile
Feel her warmth in her earnest prayer
Darling shield me from all despair
I reveal how I do adore her
Hang my heart on my sleeve just for her
All my love thru-out life assure her
If this moment I could Amour her (2x)
Now I’m standing alone and sad
Thinkin' upon the joys I’ve had
Time makes fools of men they say
Take me back to that distant day
I reveal how I do adore her
Hang my heart on my sleeve just for her
All my love thru-out life assure her
If this moment I could Amour her (2x)

I Do Adore Her (переклад)

Коли падають тіні і з’являються зірки
Біль, який я відчуваю, я не можу винести
Якби я міг знову пережити той вірний день
Я б не відвернув свою любов
Я розкриваю, як я кохаю її
Повісьте моє серце на рукав лише для неї
Запевняю її вся моя любов у всьому житті
Якби в цей момент я міг її полюбити (2 рази)
Коли я думаю про її ніжні губи
Ніжний дотик її кінчиками пальців
Згадайте її очі так справедливо
Місячне світло м’яке на її пуховому волоссі
Я розкриваю, як я кохаю її
Повісьте моє серце на рукав лише для неї
Запевняю її вся моя любов у всьому житті
Якби в цей момент я міг її полюбити (2 рази)
Якщо колись я побачу, як вона посміхається
Тримай її за руку, і моє серце зачарує
Відчуйте її тепло в її щирій молитві
Любий, захисти мене від усякого відчаю
Я розкриваю, як я кохаю її
Повісьте моє серце на рукав лише для неї
Запевняю її вся моя любов у всьому житті
Якби в цей момент я міг її полюбити (2 рази)
Тепер я стою один і сумний
Думаю про ті радості, які я мав
Кажуть, час робить дурнів із чоловіків
Поверни мене в той далекий день
Я розкриваю, як я кохаю її
Повісьте моє серце на рукав лише для неї
Запевняю її вся моя любов у всьому житті
Якби в цей момент я міг її полюбити (2 рази)