Переклад тексту пісні How Green Was My Valley - Harry Belafonte

How Green Was My Valley (оригінал)

How green was my valley
How blue were my skies
I worshipped the love light
That shone in your eyes
Our heavenly love dream
Has faded and gone;
No more does the sunrise
Appear with the dawn
I still hear your laughter
I whisper your name;
This world, dear, without you
Will never be the same
How green was my valley
How dear were your charms;
Come back to me darling
Come back to my arms!
How green was my valley
How dear were your charms;
Come back to me darling
Come back to my arms!

How Green Was My Valley (переклад)

Якою зеленою була моя долина
Якими блакитними були мої небеса
Я поклонявся світлу кохання
Це світилося в твоїх очах
Наша небесна любовна мрія
Зблід і зник;
Більше немає сходу сонця
З'явитися зі світанком
Я все ще чую твій сміх
Я шепочу твоє ім’я;
Цей світ, милий, без тебе
Ніколи не буде таким самим
Якою зеленою була моя долина
Якими дорогими були твої чари;
Повертайся до мене коханий
Повертайся до моїх обіймів!
Якою зеленою була моя долина
Якими дорогими були твої чари;
Повертайся до мене коханий
Повертайся до моїх обіймів!