Переклад тексту пісні Go Down Emmanuel Road - Harry Belafonte

Go Down Emmanuel Road (оригінал)

Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Well the moon still in the sky
An' the sleep still in you eye
But when you hear me sing
You better make dem hammers ring
Wake up and go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Well you had a big time last night
And some of your heads are tight
But when I call this roll, Please Lord
I don’t want to miss a soul
So get up and go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
When you break dem one by one
But man you just begun
'Cause today I tell you something new
You gotta break dem two by two
So come on and go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Well I tell you man, if you good
You better chop dat stone like wood
Then tomorrow gonna be a big day
You get another shilling in you pay
'Cause from sun to sun you gotta stick
An' don’t tell me 'bout you sick
I want you to do your best
To night you better let them women rest
So you can get up and go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone
Go down Emanuel Road man and boy
Got to break that stone

(переклад)

Спустіться на Емануїл-роуд, чоловік і хлопчик
Треба розбити цей камінь
Спустіться на Емануїл-роуд, чоловік і хлопчик
Треба розбити цей камінь
Місяць все ще на небі
І сон все ще в очах
Але коли ти чуєш, як я співаю
Краще зроби дзвінки молотками
Прокиньтеся і йдіть з Емануїл-роуд, чоловік і хлопець
Треба розбити цей камінь
Спустіться на Емануїл-роуд, чоловік і хлопчик
Треба розбити цей камінь
Ну, ви чудово провели час минулої ночі
І в деяких твоїх головах туго
Але коли я називаю цей рол, будь ласка, Господи
Я не хочу сумувати за душею
Тож встаньте і спустіться з Емануїл-роуд, чоловік і хлопець
Треба розбити цей камінь
Спустіться на Емануїл-роуд, чоловік і хлопчик
Треба розбити цей камінь
Коли ви порушуєте їх по одному
Але ти тільки почав
Тому що сьогодні я розповім вам щось нове
Ви повинні розбити їх два на два
Тож ходіть і йдіть на Емануїл-роуд, чоловік і хлопець
Треба розбити цей камінь
Спустіться на Емануїл-роуд, чоловік і хлопчик
Треба розбити цей камінь
Ну, я кажу тобі, чоловік, якщо ви добрий
Вам краще рубати цей камінь, як дерево
Тоді завтра буде важкий день
Ви отримуєте ще один шилінг, ви платите
Тому що від сонця до сонця ти повинен триматися
І не кажи мені про те, що ти хворий
Я хочу, щоб ви зробили все, що в ваших силах
Сьогодні ввечері дайте їм відпочити
Тож ви можете встати і спуститися з Емануїл-роуд, чоловік і хлопець
Треба розбити цей камінь
Спустіться на Емануїл-роуд, чоловік і хлопчик
Треба розбити цей камінь