Переклад тексту пісні Fifteen (From "Love is a Gentle Thing") - Harry Belafonte

Fifteen (From "Love is a Gentle Thing") (оригінал)

The sweetest wine in the world
Is the fruit on the vine
The sweetest love and our truth
Is the love of your youth
At fifteen I saw her and thought her
So beautiful I kissed her from a distance
For my young love was locked inside
The sweetest wine in the world
Is the fruit on the vine
The sweetest love neath the skies
Is the love she denies
At sixteen I met her and Yet her
Sweet loving lips were eager for another
And my young love was cast aside
The sweetest wine in the world
Is the fruit on the vine
The sweetest love I had learned
Is the love thats returned
At eighteen I mood her
Afraid love would once again you loot her
I pursued her and I made her my darling bride
Shes mine now forever and ever
Ill sip the wine of fifteen, sixteen, eighteen
For the fruit on the vine is mine

Fifteen (From "Love is a Gentle Thing") (переклад)

Найсолодше вино в світі
Плід на лозі
Найсолодша любов і наша правда
Це любов твоєї молодості
У п’ятнадцять років я побачив її і подумав про неї
Така гарна, що я поцілував її здалеку
Бо моя юна любов була замкнена всередині
Найсолодше вино в світі
Плід на лозі
Найсолодша любов під небесами
Це любов, яку вона заперечує
У шістнадцять я познайомився з нею та все ж її
Милі люблячі губи прагнули іншого
І моє юне кохання було відкинуто
Найсолодше вино в світі
Плід на лозі
Найсолодша любов, яку я взнала
Це кохання, яке повернуто
У вісімнадцять я настрою її
Боюся, що кохання знову пограбує її
Я переслідував її і зробив своєю любою нареченою
Вона тепер моя назавжди
Я сьорбатиму вино п’ятнадцяти, шістнадцяти, вісімнадцяти
Бо плід на лозі — мій